Traduzione del testo della canzone Missa Pro Defunctis - Saurom

Missa Pro Defunctis (originale)

Soy tu conciencia, ¿cómo estás?
Bienvenido al mundo de Dios
De la codicia y el amor
La envidia y la destrucción
Los límites los marcas tú
Tu pensamiento y tu actitud
Podrán el cosmos conservar
¡Piensa, ponte a reflexionar!
(Tarkem Deothor:)
La usura puede hacer de mi
Un hombre a la altura de Dios…
Mi voluntad es conquistar
El mundo que se me otorgó…
Sometimiento del recurso natural
Abuso ilimitado de la sociedad…
(Glimbert:)
No… podrás…ocultar el grito de un pueblo
Ante la humanidad
No… verás…el radiante manto del mundo
Mugriento por tu afán…
(Zaluster:)
¡Quemas bosques, matas niños
Robas almas, contaminas ríos!
…y hablas de razón…
Ante el débil te acrecentas
Injusticias que se van y vuelven con…
Desesperación…
(Feretrom:)
Debéis mi amo, mi señor
Dar un tope a vuestra ambición…
Oye a los pueblos, ¡ten piedad!
Mira un instante alrededor…
(Ataf:)
Muestras dos caras al ojo internacional
Si hay ley, tu trampa la convierte en imparcial…
(Glimbert:)
No… podrás…ocultar el grito de un pueblo
Ante la humanidad
No… verás…el radiante manto del mundo
Mugriento por tu afán…
(Zaluster:)
Alegas tus intenciones
Bajo el yugo de una epidemia que…
Llamas religión…
Te cobijas en la idea
De que todo tiene un solo dueño.
Pretendes ser tú…
(Glimbert:)
Dios teme a los hombres
Tu especie se impone
La sequía de la vida es tal… Que los años pasan
Y algunas monedas aún pueden comprar la libertad…

Missa Pro Defunctis (traduzione)

Io sono la tua coscienza, come stai?
Benvenuti nel mondo di Dio
Di avidità e amore
invidia e distruzione
Segna i limiti
Il tuo pensiero e il tuo atteggiamento
Saranno in grado di preservare il cosmo
Pensa, rifletti!
(Tarkem Deothor:)
L'usura può farmi
Un uomo all'altezza di Dio...
La mia volontà è di conquistare
Il mondo che mi è stato dato...
Presentazione della risorsa naturale
Abuso illimitato della società...
(Glimbert:)
No... tu puoi... nascondere il grido di un popolo
prima dell'umanità
No... vedrai... la coperta radiosa del mondo
Sporco per la tua impazienza...
(Zaluster:)
Bruci foreste, uccidi bambini
Rubi anime, inquini fiumi!
…e tu parli di ragione…
Davanti ai deboli cresci
Ingiustizie che partono e ritornano con...
Disperazione…
(Fetrom:)
Sei in debito con il mio padrone, mio ​​signore
Soddisfare la tua ambizione...
Ascolta i popoli, abbi pietà!
Dai un'occhiata in giro...
(Ataf:)
Mostri due volti all'occhio internazionale
Se c'è la legge, il tuo imbroglio la rende imparziale...
(Glimbert:)
No... tu puoi... nascondere il grido di un popolo
prima dell'umanità
No... vedrai... la coperta radiosa del mondo
Sporco per la tua impazienza...
(Zaluster:)
Esprimi le tue intenzioni
Sotto il giogo di un'epidemia che...
Tu chiami religione...
Ti rifugi nell'idea
Che tutto ha un unico proprietario.
Fai finta di essere te stesso...
(Glimbert:)
Dio teme gli uomini
La tua specie prevale
La siccità della vita è tale... Che gli anni passano
E alcune monete possono ancora comprare la libertà...