Traduzione del testo della canzone Adore - Savages

Adore (originale)

If only I didn’t want the world
I wouldn’t make you feel so sad
I’m sure my shame would be gone
Is it human to adore life?
If only I’d hidden my lust
And starved a little bit more
If only I didn’t ask for more
Is it human to adore life?
I adore life
If only I’d lived beyond regret
I wouldn’t feel guilt for what I take
Is it human to ask for more?
Is it human to adore life?
I know evil when I see it
I know good and I just do it
If I hadn’t been so starved
Is it human to adore life?
I understand the urgency of life
In the distance there is truth which cuts like a knife
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
I adore life
If only I had been more shy
And hid every tear I cried
If only I didn’t wish to die
Is it human to adore life?
If only I didn’t care so much
For the feel of your cold, cold touch
In every bed I leave behind
Is it human to adore life?
I understand the urgency of life
In the distance there is truth which cuts like a knife
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
I adore life
I adore life
Do you adore life?

Adore (traduzione)

Se solo non volessi il mondo
Non ti farei sentire così triste
Sono sicuro che la mia vergogna sarebbe sparita
È umano adorare la vita?
Se solo avessi nascosto la mia lussuria
E morì di fame un po' di più
Se solo non chiedessi di più
È umano adorare la vita?
Adoro la vita
Se solo avessi vissuto oltre il rimpianto
Non mi sentirei in colpa per quello che prendo
È umano chiedere di più?
È umano adorare la vita?
Conosco il male quando lo vedo
Conosco bene e lo faccio e basta
Se non fossi stato così affamato
È umano adorare la vita?
Comprendo l'urgenza della vita
In lontananza c'è la verità che taglia come un coltello
Forse morirò forse domani, quindi ho bisogno di dirlo
Adoro la vita
Se solo fossi stato più timido
E ho nascosto ogni lacrima che ho pianto
Se solo non volessi morire
È umano adorare la vita?
Se solo non mi importasse così tanto
Per la sensazione del tuo tocco freddo e freddo
In ogni letto che lascio alle spalle
È umano adorare la vita?
Comprendo l'urgenza della vita
In lontananza c'è la verità che taglia come un coltello
Forse morirò forse domani, quindi ho bisogno di dirlo
Adoro la vita
Adoro la vita
Adori la vita?