Traduzione del testo della canzone I Need Something New - Savages

I Need Something New (originale)

I need something new in my ears
Something you could say perhaps
Or the words coming out of your mouth
Wouldn’t be something I’ve heard before
I need something new
I need something new
I need something new
How do you get the excitement
From such an empty space
I’m trying to meditate
I’m trying to recreate
The heart beat
The adrenaline
I need something new
I need something new
I need something new
You, you say it’s impossible
Trying to make things possible
I’m trying my best
To make it possible
Everyday yeah yeah
I’m kicking the wall
Kicking the wall
Yeah I’m kicking the wall
I’m kicking the wall
'Cause I need something new
I need something new
I need something new
I need something new
I do, I do, I do
You, you kept the door open
While on my hands and knees
The corridor was empty
And you were fucking me
I could feel the cold air
Coming inside the room
And I thought that was new
Yeah I thought that was something new
I need you, I need you, I need you
I need something new
I need you, I need you
I need something new
I need you, I need you
I need something new
I need something new

I Need Something New (traduzione)

Ho bisogno di qualcosa di nuovo nelle orecchie
Qualcosa che potresti dire forse
O le parole che escono dalla tua bocca
Non sarebbe qualcosa che ho sentito prima
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Come si ottiene l'eccitazione
Da uno spazio così vuoto
Sto cercando di meditare
Sto cercando di ricreare
Il cuore batte
L'adrenalina
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Tu, dici che è impossibile
Cercando di rendere le cose possibili
Sto facendo del mio meglio
Per renderlo possibile
Tutti i giorni sì sì
Sto prendendo a calci il muro
Calciare il muro
Sì, sto prendendo a calci il muro
Sto prendendo a calci il muro
Perché ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Tu, hai tenuto la porta aperta
Mentre sono sulle mie mani e ginocchia
Il corridoio era vuoto
E mi stavi scopando
Potevo sentire l'aria fredda
Entrando nella stanza
E ho pensato che fosse nuovo
Sì, pensavo fosse qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di qualcosa di nuovo