Traduzione del testo della canzone When In Love - Savages

When In Love (originale)

Is it good
Is it bad
Things we do
When in love
Is it a demon
Or an angel
Holding us
When in love
Is it love
Or is it boredom
That took me up
To your bedroom
Is it love
Or something stupid
Was I feeling
All alone
When in love
When in love
When in love
Oh I hate your
Taste in music
You’re not the one
I’ve been waiting for
Chase you around
The tables
I want your fingers
Down my throat
Fear of drowning
Die of longing
Head is swirling
Hands are cold
Find excuses
After excuses
To stay longer
Than I should
When in love
When in love
When in love
When in love
I think I’m in love
This is love
You say you want love, yeah?
But what kind of love?
And if I leave you now forever
Would it be really forever
Coz next time I’m in the neighbourhood
I might be knocking at your door
I might be knocking at your door
I might be knocking at your door
Coz this is love
This is not boredom
That took me up
To your bedroom
This is love
It’s not a demon
That came knocking at your door
When in love
When in love
I think I’m in love
This is love
I’m in love
This is love

When In Love (traduzione)

È buono
È male
Cose che facciamo
Quando sei innamorato
È un demone
O un angelo
Tenendoci
Quando sei innamorato
È amore
O è noia
Mi ha preso su
Nella tua camera da letto
È amore
O qualcosa di stupido
Mi sentivo
Tutto solo
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Oh io odio il tuo
Gusto musicale
Non sei tu
stavo aspettando
Ti inseguono
Le tavole
Voglio le tue dita
In fondo alla gola
Paura di annegare
Muori di desiderio
La testa vortica
Le mani sono fredde
Trova scuse
Dopo le scuse
Per rimanere più a lungo
Di quanto dovrei
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Penso di essere innamorato
Questo è amore
Dici di volere l'amore, sì?
Ma che tipo di amore?
E se ti lascio ora per sempre
Sarebbe davvero per sempre
Perché la prossima volta che sarò nel quartiere
Potrei bussare alla tua porta
Potrei bussare alla tua porta
Potrei bussare alla tua porta
Perché questo è amore
Questa non è noia
Mi ha preso su
Nella tua camera da letto
Questo è amore
Non è un demone
È venuto a bussare alla tua porta
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Penso di essere innamorato
Questo è amore
Sono innamorato
Questo è amore