Traduzione del testo della canzone Sad Person - Savages

Sad Person (originale)

You are, you are
A sad, sad person
Always been
A sad, sad person
It’s not that bad
You just take sadness for a ride
And question everything you do
You are never satisfied
Love is a disease
The strongest addiction I know
What happens in your brain
Is the same as a rush of cocaine
The more you have
The more you crave
Oh how I never managed
Such level of intensity yeah
I’m not gonna hurt you
Cause I’m flirting with you
I’m not gonna hurt myself
So what else?
What else?
What else?
What else?
What else?
I wanna know why I hesitate
To place myself above you
To please myself like a good, good, girl
To face myself in the mirror
You wanna know why I changed my mind
And when I did everything was fine
Sometimes the truth is right there, right there
If you’re beautiful here, you’re beautiful there
I am, I am
A sad, sad person
Always been
A sad, sad person
What can I do?
I’m not gonna hurt you
Cause I’m flirting with you
I’m not gonna hurt myself
So what else?
What else?
What else?
What else?
What else?
I’m not gonna hurt you
I’m not gonna hurt myself
Cause I’m flirting with you
So what else?
What else?
What else?
Look at me in the eyes
Look at me and decide
All the truth is right here
Yeaaaah
I’m not gonna hurt you
Cause I’m flirting with you
I’m not gonna hurt myself
So what else?
What else?
What else?

Sad Person (traduzione)

Tu sei, tu sei
Una persona triste, triste
Sempre stato
Una persona triste, triste
Non è così male
Prendi solo la tristezza per un giro
E metti in discussione tutto ciò che fai
Non sei mai soddisfatto
L'amore è una malattia
La dipendenza più forte che conosca
Cosa succede nel tuo cervello
È lo stesso di una corsa di cocaina
Più ne hai
Più brami
Oh come non sono mai riuscito
Tale livello di intensità sì
Non ti farò del male
Perché sto flirtando con te
Non mi farò del male
Quindi, che altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Voglio sapere perché esito
Per mettermi sopra di te
Per piacere a me stesso come una brava ragazza
Per affrontare me stesso allo specchio
Vuoi sapere perché ho cambiato idea
E quando l'ho fatto tutto andava bene
A volte la verità è proprio lì, proprio lì
Se sei bella qui, sei bella là
Io sono io sono
Una persona triste, triste
Sempre stato
Una persona triste, triste
Cosa posso fare?
Non ti farò del male
Perché sto flirtando con te
Non mi farò del male
Quindi, che altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Non ti farò del male
Non mi farò del male
Perché sto flirtando con te
Quindi, che altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Guardami negli occhi
Guardami e decidi
Tutta la verità è proprio qui
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Non ti farò del male
Perché sto flirtando con te
Non mi farò del male
Quindi, che altro?
Cos'altro?
Cos'altro?