Traduzione del testo della canzone Surrender - Savages, Trentemøller

Surrender (originale)

When in your life did you surrender
Late in the night do you remember
What were the dreams that you betrayed then
Would you go back if you could save them now
Did you believe there was something more
Waiting behind some forgotten door
Or was that all long before
You felt the pressure grow inside your brain
Where every nerve is on fire
You start to wonder if you’re going insane
It’s not a fate you desired
Time is running down
Moments of reason that we hope to find
Are we a thought somewhere in god’s mind
A work of art that he has never signed
No
Children and mirrors have no memory
They reflect us for that is all they see
They are the us that is still yet to be
And so we carry on
The clock is ticking and your growing afraid
That the end will be violent
You walk the edges all around your own grave
And the gods they are silent
Or can not be found
Searching your mind for correspondence from
Joseph and mary and their only son
Is their silence something you have done
No
And in the end what have you defied
To end up so nearly crucified
Just let me know when you decide
That all hope is gone
Come and see him dying
For it’s really quite a show
Walking on a wire
Though he never seems to know
Even when he’s falling
You can see a little smile
Figures that he’s flying
Only for a little while
The ground is rushing towards him
But he never sees it there
Lives his life in pieces
Always taking every dare
What will be the ending
Well i’m sure that I don’t know
The ground is getting closer
Come and see the show
See the show
See the show
See the show

(traduzione)

Quando nella tua vita ti sei arreso
A tarda notte ti ricordi
Quali erano i sogni che hai tradito allora
Torneresti indietro se potessi salvarli ora
Credevi che ci fosse qualcosa di più
In attesa dietro una porta dimenticata
O era tutto molto tempo prima
Hai sentito la pressione crescere nel tuo cervello
Dove ogni nervo è in fiamme
Inizi a chiederti se stai impazzendo
Non è un destino che desideravi
Il tempo sta per scadere
Momenti di ragione che speriamo di trovare
Siamo un pensiero da qualche parte nella mente di Dio
Un'opera d'arte che non ha mai firmato
No
I bambini e gli specchi non hanno memoria
Ci riflettono perché questo è tutto ciò che vedono
Sono gli Stati Uniti che devono ancora essere
E così continuiamo
Il tempo stringe e la tua paura cresce
Che la fine sarà violenta
Cammini lungo i bordi intorno alla tua stessa tomba
E gli dei tacciono
O non può essere trovato
Cercando nella tua mente la corrispondenza da
Giuseppe e Maria e il loro unico figlio
Il loro silenzio è qualcosa che hai fatto
No
E alla fine cosa hai sfidato
Per finire così quasi crocifisso
Fammi sapere quando decidi
Che tutta la speranza è scomparsa
Vieni a vederlo morire
Perché è davvero uno spettacolo
Camminare su un filo
Anche se sembra non saperlo
Anche quando sta cadendo
Puoi vedere un piccolo sorriso
Capisce che sta volando
Solo per un po'
Il terreno corre verso di lui
Ma non lo vede mai lì
Vive la sua vita a pezzi
Prendendo sempre ogni sfida
Quale sarà il finale
Beh, sono sicuro che non lo so
Il terreno si sta avvicinando
Vieni a vedere lo spettacolo
Guarda lo spettacolo
Guarda lo spettacolo
Guarda lo spettacolo