Traduzione del testo della canzone Anymore - Savatage

Anymore (originale)

Don’t want to walk upon the water
Don’t want to look across the waves
Instead of seeing hills of water
I just see markers on their graves
But in the fading of a season
To look across an empty sky
For a forgotten childhood reason
To once more wish that you could
Close your eyes and just believe again
There’s a god does he remember when
We were young and faith was not pretend
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
And in the night he sees the ocean
Carve its thoughts upon the shore
For in the way it was created
It can do this and nothing more
And every message it would leave him
The next wave carefully erased
As the tears that passed between them
Were so real that you could
Close your eyes and just believe again
There’s a god and he remembers when
We were young and faith was not pretend
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
And all at once the waves were getting
Higher
And as they crashed I thought I heard them say
There’d be a time when men would all be wiser
When everyone, everyone
Yes everyone is
Saved
And as he walked away he thought about
That third stowaway once more
And wondered if the body had washed up
Upon some far and distant shore
Or if it sank down through the depths
Of cold reality
To rest upon the ocean floor
For all eternity
For at the bottom of the sea
The dead do not feel pain
And neath the ocean made of tears
They never fear the rain
But what had really happened
Was a stranger twist of fate
That the deckhand was to never know
But to you I will relate

(traduzione)

Non voglio camminare sull'acqua
Non voglio guardare oltre le onde
Invece di vedere colline d'acqua
Vedo solo dei marcatori sulle loro tombe
Ma allo scadere di una stagione
Per guardare attraverso un cielo vuoto
Per un motivo d'infanzia dimenticato
Per augurare ancora una volta di poterlo fare
Chiudi gli occhi e credi di nuovo
C'è un dio che si ricorda quando
Eravamo giovani e la fede non era finta
Più
Più
Più
Più
E nella notte vede l'oceano
Scolpisci i suoi pensieri sulla riva
Perché nel modo in cui è stato creato
Può fare questo e nient'altro
E ogni messaggio che lo avrebbe lasciato
La prossima ondata accuratamente cancellata
Come le lacrime che sono passate tra di loro
Erano così reali che potevi farlo
Chiudi gli occhi e credi di nuovo
C'è un dio e si ricorda quando
Eravamo giovani e la fede non era finta
Più
Più
Più
Più
E all'improvviso le onde si stavano alzando
Più alto
E mentre si sono schiantati, ho pensato di averli sentiti dire
Ci sarebbe stato un momento in cui gli uomini sarebbero stati tutti più saggi
Quando tutti, tutti
Sì, lo sono tutti
Salvato
E mentre si allontanava ci pensava
Quel terzo clandestino ancora una volta
E mi chiedevo se il corpo fosse stato lavato
Su qualche riva lontana e lontana
O se affondò negli abissi
Della fredda realtà
Per riposare sul fondo dell'oceano
Per tutta l'eternità
Perché in fondo al mare
I morti non provano dolore
E sotto l'oceano fatto di lacrime
Non hanno mai paura della pioggia
Ma cosa era successo davvero
Era uno strano scherzo del destino
Che il marinaio non l'avrebbe mai saputo
Ma a te mi riferirò