Traduzione del testo della canzone Dead Winter Dead - Savatage

Dead Winter Dead (originale)

Feel the rush, feel the rush in the back of your head
«Breathe it in, breathe it in,"isn't that what they said
As you stood in the night 'neath the glow of the fires?
Watch it burn, watch it burn, watch it reach through the night
Feel the heat, feel the heat as you bask in its light
As the puppets hang upon their wires
(chorus)
I’ve lost my way, kneel down and pray
It all decays, it takes me down, down, down
Like the minister said, like the minister said
Where this all has led… dead winter dead
Can you hear what I hear in the back of your mind
As you stand on the stage when they tell you it’s time
To read words from a past you can’t remember?
Gotta keep what you have, tell me what is it for
If it made sense my friend well then not anymore
Every dream I’m told has its December
(chorus)
I’ve lost my way, kneel down and pray
It all decays, it takes me down, down, down
Like the minister said, like the minister said
Where this all has led… dead winter dead
(lead break)
(coda)

Dead Winter Dead (traduzione)

Senti la fretta, senti la fretta nella parte posteriore della testa
«Respira, inspira, non è quello che dicevano
Mentre te ne stavi nella notte 'sotto il bagliore dei fuochi?
Guardalo bruciare, guardalo bruciare, guardalo raggiungere per tutta la notte
Senti il ​​calore, senti il ​​calore mentre ti crogioli nella sua luce
Mentre i pupazzi sono appesi ai loro fili
(coro)
Ho perso la mia strada, inginocchiati e prego
Tutto decade, mi porta giù, giù, giù
Come ha detto il ministro, come ha detto il ministro
Dove tutto questo ha portato... morti per l'inverno
Riesci a sentire quello che sento nella parte posteriore della tua mente
Mentre sei sul palco quando ti dicono che è ora
Per leggere parole di un passato che non ricordi?
Devi tenere quello che hai, dimmi a cosa serve
Se aveva senso, amico mio, allora non più
Ogni sogno che mi è stato raccontato ha il suo dicembre
(coro)
Ho perso la mia strada, inginocchiati e prego
Tutto decade, mi porta giù, giù, giù
Come ha detto il ministro, come ha detto il ministro
Dove tutto questo ha portato... morti per l'inverno
(pausa di piombo)
(coda)