Traduzione del testo della canzone Hyde - Savatage

Hyde (originale)

A solitude of horror in his hours off guard
Nature took her hideous revenge
Out of the black abyss came
The creeping madness that was his other self
Hyde, Hyde
A good man to evil
From the potion on the table
Sampled by mistake
But now it’s far too late
A cause for alarm
He can do you harm
Man into beast Prepares for his feast
Hyde, Hyde
Stalking the neon city
Standing in the shadow’s
Crimes of wrong nature on the twisted mind
Black satin cape
Eyes of insane fire
Lurking in the darkness
A killer on permanent hire
For some he’s but a tale
For others just a legend
Madness, myth and magic
Worth a warning mention
The change has taken place
Running from mankind
He may be after you
In his other state of mind
Standing in the shadows
Stalking the neon city
Crimes of wrong nature on the twisted mind
So if you care to wander
In a chemical adventure
It might be a mistake
The one you shouldn’t make

Hyde (traduzione)

Una solitudine di orrore nelle sue ore alla sprovvista
La natura si è presa la sua orribile vendetta
Dall'abisso nero è venuto
La follia strisciante che era il suo altro sé
Hyde, Hyde
Un uomo buono per il male
Dalla pozione sul tavolo
Assaggiato per errore
Ma ora è troppo tardi
Un motivo di allarme
Può farti del male
L'uomo in bestia si prepara per la sua festa
Hyde, Hyde
Inseguire la città dei neon
In piedi nell'ombra
Crimini di natura sbagliata nella mente contorta
Mantella in raso nero
Occhi di fuoco folle
In agguato nell'oscurità
Un assassino a assunzione a tempo indeterminato
Per alcuni non è che una favola
Per altri solo una leggenda
Follia, mito e magia
Merita una menzione di avvertimento
Il cambiamento è avvenuto
Scappando dall'umanità
Potrebbe essere dietro di te
Nel suo altro stato d'animo
In piedi nell'ombra
Inseguire la città dei neon
Crimini di natura sbagliata nella mente contorta
Quindi se ti interessa vagare
In un'avventura chimica
Potrebbe essere un errore
Quello che non dovresti fare