Traduzione del testo della canzone I Am - Savatage

I Am (originale)

I see a little man sitting and he’s wondering
If over his little plot he might be king
And he finds his present world a little boring
There’s no land that is so small that it cannot divide
So come, I’ll draw the line and you just pick your side
Ignoring anyone who gives a warning
For I am the answer you seek, the dream in your sleep
You never wanted to awaken
I have the plan that won’t fail, a crime without trail
And all I really need right now is you!
I see a little man, thinking that he might need more
And so his eyes are drifting to the house next door
He wonders if his neighbors might be leaving
So he makes a little offer that they’ll understand
There is no point in letting things get out of hand
For no one wants to see their widows grieving
For I am the answer you seek, the dream in your sleep
You never wanted to awaken
I have the plan that won’t fail, a crime without trail
And all I really need is you!
I am the word without deeds, the lie that exceeds
For lies are always most impatient
I am the guide for the lost, who never counts cost
And all I really need right now is you!
All I really need right now is you!
All I really need right now is you!
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
You!
You!
You!
You!
You!

I Am (traduzione)

Vedo un ometto seduto e si chiede
Se per il suo piccolo complotto potrebbe essere re
E trova il suo mondo attuale un po' noioso
Non c'è terra che sia così piccola da non poterla dividere
Quindi vieni, io traccio la linea e tu scegli da che parte stare
Ignorare chiunque dia un avviso
Perché io sono la risposta che cerchi, il sogno nel sonno
Non hai mai voluto svegliarti
Ho il piano che non fallirà, un crimine senza tracce
E tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Vedo un ometto che pensa che potrebbe aver bisogno di più
E così i suoi occhi sono alla deriva verso la casa accanto
Si chiede se i suoi vicini potrebbero partire
Quindi fa una piccola offerta che capiranno
Non ha senso lasciare che le cose sfuggano di mano
Perché nessuno vuole vedere le proprie vedove in lutto
Perché io sono la risposta che cerchi, il sogno nel sonno
Non hai mai voluto svegliarti
Ho il piano che non fallirà, un crimine senza tracce
E tutto ciò di cui ho davvero bisogno sei tu!
Io sono la parola senza fatti, la menzogna che supera
Perché le bugie sono sempre molto impazienti
Sono la guida per i perduti, che non conta mai il costo
E tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Vedo un ometto seduto e si chiede
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Vedo un ometto seduto e si chiede
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Vedo un ometto seduto e si chiede
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Vedo un ometto seduto e si chiede
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Vedo un ometto seduto e si chiede
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Vedo un ometto seduto e si chiede
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno in questo momento sei tu!
Voi!
Voi!
Voi!
Voi!
Voi!