Traduzione del testo della canzone Lady in Disguise - Savatage

Lady in Disguise (originale)

She’s not what she seems
Just a vision in my dreams
I wonder why
Face to face she appears quite strange
Never ever got her name
I’m a fool inside
Her eyes cried lady in disguise
Lady in disguise
I knew from the moment I saw her face
To the edge of the world I would chase her again
And when I’m out walking the town
There’s never a doubt that she’ll be around with another guy
Her eyes sighed, lady in disguise
Lady in disguise
I was captured from the start
Bodies touching heart to heart
I was holding her for long
Then I woke and she was gone
Then a voice called from the night
I’m still into the night
I sat up in my bed
Sweat was running off my head
This must have been a dream
It took me a while, then I realized
I still could feel her crystal eyes haunting me I died, lady in disguise
Lady in disguise
Lady in disguise
Why, why

Lady in Disguise (traduzione)

Non è ciò che sembra
Solo una visione nei miei sogni
Mi chiedo perché
Faccia a faccia sembra piuttosto strana
Non ho mai avuto il suo nome
Sono uno stupido dentro
I suoi occhi piangevano signora sotto mentite spoglie
Signora travestita
L'ho saputo dal momento in cui ho visto la sua faccia
Ai confini del mondo l'avrei inseguita di nuovo
E quando sono fuori a passeggiare per la città
Non c'è mai dubbio che lei sarà in giro con un altro ragazzo
I suoi occhi sospirarono, signora travestita
Signora travestita
Sono stato catturato dall'inizio
Corpi che toccano cuore a cuore
L'ho tenuta a lungo
Poi mi sono svegliato e lei era sparita
Poi una voce chiamò dalla notte
Sono ancora nella notte
Mi sono seduto nel mio letto
Il sudore mi colava dalla testa
Questo deve essere stato un sogno
Mi ci è voluto un po', poi me ne sono reso conto
Riuscivo ancora a sentire i suoi occhi di cristallo che mi perseguitavano. Sono morta, signora travestita
Signora travestita
Signora travestita
Perchè perchè