Traduzione del testo della canzone Living for the Night - Savatage

Living for the Night (originale)

In circles the winless fall
Head trapped between the wall
Sonic blast right through their ears
Iron curtain the mighty will fall
Visions on a crystal ball
Sorry tales of days gone past
Living for the night
Living for the night
Just a thought
Before your mind is lost
Do you know who you are?
Criminal days
Life trapped inside a maze
And little children can’t go out
Living for the night
Living for the night
Out of touch
Out of control
You watch the metal roll
You play the part
Just oh so well--AH!
Like a torch
Without a flame
A pleasure victim of pain
You’re caught inside
And can’t get out
Living for the night!!!
Living for the night!!!
Living for the night!!!
Living for the night!!!
Living for the night!!!

Living for the Night (traduzione)

In cerchio la caduta senza vittorie
Testa intrappolata tra il muro
Esplosione sonora proprio attraverso le loro orecchie
Cortina di ferro i potenti cadranno
Visioni su una sfera di cristallo
Storie spiacenti di giorni passati
Vivere per la notte
Vivere per la notte
Solo un pensiero
Prima che la tua mente sia persa
Sai chi sei?
Giorni criminali
La vita intrappolata in un labirinto
E i bambini piccoli non possono uscire
Vivere per la notte
Vivere per la notte
Perso di vista
Fuori controllo
Guardi il metallo rotolare
Tu reciti la parte
Proprio oh così bene--AH!
Come una torcia
Senza una fiamma
Una vittima del piacere del dolore
Sei catturato dentro
E non posso uscire
Vivere per la notte!!!
Vivere per la notte!!!
Vivere per la notte!!!
Vivere per la notte!!!
Vivere per la notte!!!