Traduzione del testo della canzone Morning Sun - Savatage

Morning Sun (originale)

Do you see what I see
Or could I be the only one
Seeing just what I need
I envision a different man
Than the one I’ve become
Pray the ocean will understand
That my time isn’t done
Everyone’s leading
But nobody’s dancing
You stand on the stage
Just to turn all alone
I have waited this way
For a lifetime of days
I can’t wait for the morning sun
As I stand with the sea
And the ocean she understands
Just the man I could be
Somewhere else there’s a different world
With a sun that will rise
And a moon that will take its place
In another man’s eyes
And perhaps it’s a better world
Than the one that I see
Or if better for no one else
Perhaps better for me
Here in the dark where the sky shows its Graces
Revealing each star while the moon plays the fool
Saying how it must be while the night disagrees
I can’t wait for the morning sun
As I stand with the sea
And the ocean she understands
Just the man I could be
No, no, time doesn’t wait for you
No, no, leave it alone
No, no, your days are far too few
This thing I have always known
When your time is up it & ’s true
They never give another day to you
When your time is up it & ’s through
No one cares how
Can’t keep it
Can’t save it
Can’t take it away with you
So I say we use it now
Now his thoughts gave way to anger
And he loudly cursed at fate
That in a world of opportunities
That he was doomed to wait
That his life could be predestined
To be stuck here on this shore
He could not make himself believe
That there was nothing more

Morning Sun (traduzione)

Vedi quello che vedo io
O potrei essere l'unico
Vedere proprio quello di cui ho bisogno
Immagino un uomo diverso
Di quello che sono diventato
Prega che l'oceano capirà
Che il mio tempo non è finito
Tutti sono in testa
Ma nessuno balla
Stai sul palco
Solo per girare da solo
Ho aspettato in questo modo
Per una vita di giorni
Non vedo l'ora che arrivi il sole del mattino
Come sto con il mare
E l'oceano lei comprende
Proprio l'uomo che potrei essere
Da qualche altra parte c'è un mondo diverso
Con un sole che sorgerà
E una luna che prenderà il suo posto
Negli occhi di un altro uomo
E forse è un mondo migliore
Di quello che vedo
O se meglio per nessun altro
Forse meglio per me
Qui nel buio dove il cielo mostra le sue grazie
Rivelando ogni stella mentre la luna fa lo stupido
Dire come deve essere mentre la notte non è d'accordo
Non vedo l'ora che arrivi il sole del mattino
Come sto con il mare
E l'oceano lei comprende
Proprio l'uomo che potrei essere
No, no, il tempo non ti aspetta
No, no, lascia stare
No, no, i tuoi giorni sono troppo pochi
Questa cosa l'ho sempre saputo
Quando il tuo tempo è scaduto, è vero
Non ti danno mai un altro giorno
Quando il tuo tempo è scaduto, è finito
A nessuno interessa come
Non posso tenerlo
Impossibile salvarlo
Non puoi portarlo via con te
Quindi dico che lo usiamo ora
Ora i suoi pensieri hanno lasciato il posto alla rabbia
E imprecò ad alta voce contro il destino
Che in un mondo di opportunità
Che era destinato ad aspettare
Che la sua vita potesse essere predestinata
Essere bloccato qui su questa riva
Non riusciva a convincersi
Che non c'era più niente