Traduzione del testo della canzone Morphine Child - Savatage

Morphine Child (originale)

There’s a thief on a summer’s night
Across an ocean
Who sees another’s life fading away
And of this life he writes
Without emotion
Then pushes it from sight
Somewhere faraway
To a distant land
Every tear betrayed
And never makes
And never makes
And never makes
And never makes a stand
Makes a stand
Lord there’s something wrong
Makes a stand
Could a star’s forgotten light
A child’s devotion
Embrace eternal night
In shallow graves
As we watch from distant heights
No breath or motion
Still every ghost must haunt in its own way
Sleep beneath my dreams
Safe within my hands
Where I never under
Never under
Never understand
Lord there’s something wrong
No one remembers
No one denies
No one asks questions
No one replies
Here nothing enters
Nothing departs
Here nothing’s ended
If nothing starts
In your life could you carry on
Could you never think about it
Till in time you start to doubt it
Then you close your eyes
Is it really gone
How in truth can you defend her
If you’re really not remembering
No regrets
If you just forget
If a memory is lenient
You can find it most convenient
So you let it fade
Till it’s very vague
Just a silhouette of shadows
But the shadows are still lingering
Still I hold you there
With your endless stare
I’m too old to be living this
Lived to long to be given this
Can our god be forgiving this
I had a light that shined
Across my mind
Rarely see it any more
Now it is mostly dark
Accept for sparks
Can’t remember what they’re for
I am the morphine child
The dream defiled
The never ending metaphor
I am the wizard oz
Result and cause
Never look behind that door
Cantations
Cantations
Cantations
Cantations
Never listen to the crowd before me
Never listen to the self ordained
Never really wanted to believe it any way
Time is fading
Night is calling
I am on my way
Turn around turn around
Turn around turn around
Time is fading
Night is calling
I am on my…

(traduzione)

C'è un ladro in una notte d'estate
Attraverso un oceano
Chi vede la vita di un altro svanire
E di questa vita scrive
Senza emozione
Quindi lo spinge alla vista
Da qualche parte lontano
In una terra lontana
Ogni lacrima tradita
E non fa mai
E non fa mai
E non fa mai
E non prende mai posizione
Prende posizione
Signore c'è qualcosa che non va
Prende posizione
Potrebbe la luce dimenticata di una stella
La devozione di un bambino
Abbraccia la notte eterna
In tombe poco profonde
Mentre guardiamo da altezze lontane
Nessun respiro o movimento
Tuttavia, ogni fantasma deve perseguitare a modo suo
Dormi sotto i miei sogni
Al sicuro nelle mie mani
Dove non sono mai sotto
Mai sotto
Non capire mai
Signore c'è qualcosa che non va
Nessuno si ricorda
Nessuno nega
Nessuno fa domande
Nessuno risponde
Qui non entra nulla
Niente parte
Qui niente è finito
Se non inizia nulla
Nella tua vita potresti andare avanti
Non potresti mai pensarci
Fino a quando non inizierai a dubitare
Poi chiudi gli occhi
È davvero sparito
In che modo puoi difenderla
Se non stai davvero ricordando
Nessun rimpianto
Se dimentichi
Se una memoria è clemente
Puoi trovarlo più conveniente
Quindi lo lasci svanire
Finché non è molto vago
Solo una sagoma di ombre
Ma le ombre sono ancora indugianti
Eppure ti tengo lì
Con il tuo sguardo infinito
Sono troppo vecchio per vivere questo
Ho vissuto a lungo per ricevere questo
Il nostro dio può perdonare questo
Avevo una luce che brillava
Nella mia mente
Raramente lo vedo più
Ora è per lo più buio
Accetta per scintille
Non riesco a ricordare a cosa servono
Sono il figlio della morfina
Il sogno contaminato
La metafora infinita
Sono il mago oz
Risultato e causa
Non guardare mai dietro quella porta
Cantazioni
Cantazioni
Cantazioni
Cantazioni
Non ascoltare mai la folla prima di me
Non ascoltare mai l'auto-ordinato
Non ho mai voluto crederci in alcun modo
Il tempo sta svanendo
La notte sta chiamando
Sono sulla mia strada
Girati girati
Girati girati
Il tempo sta svanendo
La notte sta chiamando
Sono sul mio...