Traduzione del testo della canzone Sarajevo - Savatage

Sarajevo (originale)

In the town of Sarajevo, there’s an old medieval square
There’s a church aside one corner most believe was always there
It was built a thousand years before any now were born
And its glory was its belfry with its stones all gray… and worn
Now there’s a gargoyle on that belfry and he’s been up there for years
And he has watched and he has pondered: «What is laughter, what are tears?»
And he’s never found his answers as he sees the years go by
But he watches and he wonders with his stone unblinking eyes

(traduzione)

Nella città di Sarajevo c'è un'antica piazza medievale
C'è una chiesa a parte un angolo che la maggior parte crede sia sempre stata lì
È stato costruito mille anni prima che ne nascessero altri
E la sua gloria era il suo campanile con le sue pietre tutte grigie... e logore
Ora c'è un gargoyle su quel campanile ed è stato lì per anni
E ha guardato e ha riflettuto: «Cos'è la risata, cosa sono le lacrime?»
E non ha mai trovato le sue risposte mentre vede il passare degli anni
Ma guarda e si meraviglia con i suoi occhi impassibili di pietra