Traduzione del testo della canzone Stay With Me Awhile - Savatage

Stay With Me Awhile (originale)

Somewhere in this universe of lost forgotten dreams
The silence weaves a tapestry of once enchanted themes
The shadows listen carefully and question what it means
For stories have lives of their own
But what good’s a story whose end is unknown
Stay with me
For the little night that’s left to be
For a moment in a memory
That time cannot defile
Stay with me
Where the night still offers amnesty
And the ending is tomorrow’s unborn child
And stay with me awhile
The darkness covers everything and carefully watches all
It hides behind the storm’s lightning and cushions every fall
And everything it witnesses it always can recall
Like things that the heart can regret
Bury in time and then try to forget
Stay with me
For the little night that’s left to be
For a moment in a memory
That time cannot defile
Stay with me
While the night still offers amnesty
And the ending is still yet to be tomorrow’s unborn child
And stay with me awhile

Stay With Me Awhile (traduzione)

Da qualche parte in questo universo di sogni perduti e dimenticati
Il silenzio tesse un arazzo di temi un tempo incantati
Le ombre ascoltano attentamente e si chiedono cosa significhi
Perché le storie hanno una vita propria
Ma a che serve una storia la cui fine è sconosciuta
Resta con me
Per la piccola notte che resta
Per un momento in un ricordo
Quel tempo non può contaminare
Resta con me
Dove la notte offre ancora l'amnistia
E il finale è il nascituro di domani
E resta con me per un po'
L'oscurità copre tutto e osserva tutto attentamente
Si nasconde dietro i fulmini della tempesta e attutisce ogni caduta
E tutto ciò di cui è testimone può sempre ricordare
Come cose di cui il cuore può pentirsi
Seppellisci nel tempo e poi prova a dimenticare
Resta con me
Per la piccola notte che resta
Per un momento in un ricordo
Quel tempo non può contaminare
Resta con me
Mentre la notte offre ancora l'amnistia
E il finale deve ancora essere il nascituro di domani
E resta con me per un po'