Traduzione del testo della canzone The Edge of Midnight - Savatage

The Edge of Midnight (originale)

Can’t bite the hand that feeds ya Cause you’re a woman of needs, don’t bite, no, don’t bite
Been robbed of your freedom, break the chains and be free
Life’s not worth living when you can’t have what you want
Beware the edge of midnight,
Telling you your dreams
Don’t touch the doors of daylight
Cause you will never be free
Never ever be free
I think that you were born on the black side of the moon
Yes, you know it’s true
Can’t control your palace of pleasure
Outreached hands to the loom
On your horizon lie a thousand broken dreams
Beware the edge of midnight
Telling you your dreams
Don’t touch the doors of daylight
Cause you will never be free
Never ever be free
I’d say you’d better listen to the power of the night
Believe it’s right
Midnight spirits rage in your mind
Can’t control the hands of time
And the days are slipping away

The Edge of Midnight (traduzione)

Non posso mordere la mano che ti nutre Perché sei una donna di bisogni, non mordere, no, non mordere
Sei stato derubato della tua libertà, spezza le catene e sii libero
La vita non vale la pena di essere vissuta quando non puoi avere quello che vuoi
Attenti al limite della mezzanotte,
Raccontandoti i tuoi sogni
Non toccare le porte della luce del giorno
Perché non sarai mai libero
Non essere mai libero
Penso che tu sia nato sul lato nero della luna
Sì, lo sai che è vero
Non puoi controllare il tuo palazzo del piacere
Mani tese al telaio
Al tuo orizzonte giacciono mille sogni infranti
Fai attenzione al limite della mezzanotte
Raccontandoti i tuoi sogni
Non toccare le porte della luce del giorno
Perché non sarai mai libero
Non essere mai libero
Direi che faresti meglio ad ascoltare il potere della notte
Credi che sia giusto
Gli spiriti di mezzanotte imperversano nella tua mente
Non riesco a controllare le lancette del tempo
E i giorni stanno scivolando via