Traduzione del testo della canzone The Rumor - Savatage

The Rumor (originale)

Jesus
What’s the reason
For these scars that will never heal
Hearts that no longer feel
Eyes that can no longer see
Jesus
What’s the reason
For this child that will not survive
With all her dreams inside
Could she mean nothing to thee
And jesus please tell me if you can recall
Just where you were when this sparrow did fall
Jesus
What’s the reason
Every tear isn’t weighed the same
Could you have died in vain
If we have short memories
And jesus would you then come down from your cross
Return every nail and say we are lost
And in the dark we seek your silent company
For each hope that arrives and fades from memory
Still after all this time our loss you won’t concede
For in the dead of night the rumor is
Your hands they still bleed
Still bleed
Still bleed
Still bleed
Jesus
It would seem then
That somehow you still trust
You have more faith than us
Perhaps that is how it should be

The Rumor (traduzione)

Gesù
Per quale motivo
Per queste cicatrici che non guariranno mai
Cuori che non sentono più
Occhi che non possono più vedere
Gesù
Per quale motivo
Per questo bambino che non sopravviverà
Con tutti i suoi sogni dentro
Potrebbe non significare nulla per te
E Gesù, per favore, dimmi se ricordi
Proprio dov'eri quando questo passero è caduto
Gesù
Per quale motivo
Ogni lacrima non è pesata allo stesso modo
Potresti essere morto invano
Se abbiamo la memoria corta
E Gesù vorresti allora scendere dalla tua croce
Restituisci ogni unghia e dì che ci siamo persi
E nel buio cerchiamo la tua compagnia silenziosa
Per ogni speranza che arriva e svanisce dalla memoria
Eppure, dopo tutto questo tempo, la nostra perdita non la concederai
Perché nel cuore della notte si vocifera
Le tue mani sanguinano ancora
sanguina ancora
sanguina ancora
sanguina ancora
Gesù
Sembrerebbe allora
Che in qualche modo ti fidi ancora
Hai più fede di noi
Forse è così che dovrebbe essere