Traduzione del testo della canzone This is Where You Should Be - Savatage

This is Where You Should Be (originale)

Time, it slips away
Life, it carries on I remember telling you a dream
About a girl that I had seen
The kind that steals your heart away
Then she fades into the night
All I remember are her eyes
I wish she could be found
My heart can’t feel her
My arms can’t reach her
I want you back, I really need to see you
Dance with me yeah
This is where you should be, awww
She’s a fantasy
A vision I can’t resist
I search the darkness of my mind
To try and find the reason why
She’s only in my dreams
Well she better do it Will I ever see her again
Does she know I want her now?
My heart can’t feel her
My arms can’t reach her
I want you back, I really need to see you
Dance with me yeah
This is where you should be Ohhhh
This is where you should be Ohhhh Ohhhhhhhh
My heart can’t feel her
My arms can’t reach her
I want you back,
Oh baby I really need to see you
Dance with me yeah
This is where you should be Ohhhh
This is where you should be Ohhhh
This is where you should be Ohhhh
This is where you should be Ohhhhhhhhh

This is Where You Should Be (traduzione)

Il tempo, scivola via
La vita, continua, mi ricordo di averti raccontato un sogno
A proposito di una ragazza che avevo visto
Il tipo che ti ruba il cuore
Poi svanisce nella notte
Tutto quello che ricordo sono i suoi occhi
Vorrei che potesse essere trovata
Il mio cuore non riesce a sentirla
Le mie braccia non possono raggiungerla
Ti rivoglio, ho davvero bisogno di vederti
Balla con me sì
Qui è dove dovresti essere, awww
È una fantasia
Una visione a cui non posso resistere
Cerco nell'oscurità della mia mente
Per cercare di trovare il motivo
È solo nei miei sogni
Beh, è ​​meglio che lo faccia, la rivedrò mai più
Sa che la voglio ora?
Il mio cuore non riesce a sentirla
Le mie braccia non possono raggiungerla
Ti rivoglio, ho davvero bisogno di vederti
Balla con me sì
Qui è dove dovresti essere Ohhhh
Qui è dove dovresti essere Ohhhh Ohhhhhhhh
Il mio cuore non riesce a sentirla
Le mie braccia non possono raggiungerla
Ti rivoglio,
Oh, piccola, ho davvero bisogno di vederti
Balla con me sì
Qui è dove dovresti essere Ohhhh
Qui è dove dovresti essere Ohhhh
Qui è dove dovresti essere Ohhhh
Qui è dove dovresti essere Ohhhhhhhhh