Traduzione del testo della canzone Watching You Fall - Savatage

Watching You Fall (originale)

There
In the dark
There’s a child and she’s waiting
Lost in the maze of a fait accompli
Is it a crime to be just hesitating
While we’re pretending that we never see
On a TV mounted on the wall
From this distance I can see it all
And I’ve been out here
Watching you
Watching you fall
Is there a trick to the art of not feeling
Safe in our world while another’s child bleeds
Praying that God won’t demand a redealing
Of cards we have held and pretend you don’t need
On a TV mounted on the wall
From this distance I can see it all
And I’ve been out here
Watching you
Watching you fall
Better not think about it
In time we’ll start to doubt it
Christ has risen
Keep him hidden
God forbid he sees
It’s not that we lack the vision
Only just a quick decision
Who will blame us
Rules restrain us

Watching You Fall (traduzione)

Là
Nell'oscurità
C'è una bambina e sta aspettando
Perso nel labirinto del fatto compiuto
È un crimine essere solo esitazione
Mentre facciamo finta di non vedere mai
Su una TV montata a parete
Da questa distanza posso vedere tutto
E sono stato qui
Guardandoti
Guardarti cadere
C'è un trucco nell'arte del non sentire
Al sicuro nel nostro mondo mentre il figlio di un altro sanguina
Pregare che Dio non richieda una rivendita
Di carte che abbiamo posseduto e facciamo finta che non ti serva
Su una TV montata a parete
Da questa distanza posso vedere tutto
E sono stato qui
Guardandoti
Guardarti cadere
Meglio non pensarci
Col tempo inizieremo a dubitare
Cristo è risorto
Tienilo nascosto
Dio non voglia che veda
Non è che ci manca la visione
Solo una rapida decisione
Chi ci biasimerà
Le regole ci trattengono