Traduzione del testo della canzone I Am Free - Savn, Liv Kristine

I Am Free (originale)

I used to think
This world is just not meant for me
These unhappy faces
Struggling to fulfill the others' goals
But times have changed
Decided not to sell my soul
I feel so free
Forever
Let me be
As an eagle so high
The king of the sky
Open up my wings and fly
Lighter than air
The wind in my hair
In my mind there’s no despair
Want to unwind
Left sadness behind
The burden’s off my back
Now I am free
No one can never ever stop me.
From above
I view a pic of misery
Don’t want to share in
This self-destructive world we’re living in
Away from the cross I forge ahead
Towards the horizon blazing red
I feel so free
In this moment
There’s only me

I Am Free (traduzione)

Ero solito pensare
Questo mondo non è pensato per me
Queste facce infelici
Lottando per realizzare gli obiettivi degli altri
Ma i tempi sono cambiati
Ho deciso di non vendere la mia anima
Mi sento così libero
Per sempre
Lasciami essere
Come un'aquila così alta
Il re del cielo
Apri le mie ali e vola
Più leggero dell'aria
Il vento tra i miei capelli
Nella mia mente non c'è disperazione
Vuoi rilassarti
Ha lasciato la tristezza alle spalle
Il peso è alle mie spalle
Ora sono libero
Nessuno non potrà mai fermarmi.
Da sopra
Vedo una foto della miseria
Non voglio condividere
Questo mondo autodistruttivo in cui viviamo
Lontano dalla croce, vado avanti
Verso l'orizzonte rosso fuoco
Mi sento così libero
In questo momento
Ci sono solo io