Traduzione del testo della canzone Attitude - Saweetie

Attitude (originale)

Looking in the mirror and I’m liking what I see
Pretty hair, sickening weave, a bad bitch put a degree
Ain’tnobody stopping me, ain’t nobody topping me
I was low but now I’m up, now all these bitches bothering me
Uh, I know they tired of me 'cause they know I’m 'bout to be
Number one, you don’t like me, hoe, then don’t say hi to me
I’ve been working, I’ve been winning, you see Saweetie, she bad bitching
All the real ones got positions, know you sick if you was switching
Bounce big shit, I’m on that Kim shit
Get the cough in a Stilleto, acrylic tip drip
Now I’m at 66, I’m doing big tricks
Hennessy on my lips, take a sip, sip
Love my attitude, yeah, he love my attitude (Huh)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (What?)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Yeah)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Haha)
Miami just, that’s a boss bitch
Y’all were scared in the deep, all the sharks come with me
I’m the one they wanna see, I’m the one they wanna meet
If you gave that girl a choice, I’m the one she wanna be
Back in Myspace I was the top and the
I don’t do the Twitter talk, you can say it to my face
I’m a boujee ass girl, catching attitude a case
Yeah, my bae one call away if I need that bill today
'Cause he love my attitude, he don’t know what he would do
Gotta have me, always happy, 'cause I put him in a mood
Yeah, he always roll the dice, 'cause he know I’m worth the price
When my exes have income they all want me for they wife
Love my attitude, yeah, he love my attitude (Huh)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (What?)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Yeah)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Haha)
Oh, you love my attitude?
Yeah, he love it, yeah, he love it
Oh, you love my attitude?
Yeah, he love it, yeah, he love it
Let me see what you would do
Let me see, let me see
There’s some things you gotta prove
I gotta see, let me see
Love my attitude, yeah, he love my attitude (Huh)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (What?)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Yeah)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Haha)
(D-D-Daytrip took it to ten, hey)

Attitude (traduzione)

Mi guardo allo specchio e mi piace quello che vedo
Bei capelli, trama disgustosa, una brutta cagna ha messo un grado
Nessuno mi ferma, nessuno mi supera
Ero basso ma ora sono sveglio, ora tutte queste puttane mi infastidiscono
Uh, so che si sono stancati di me perché sanno che sto per diventarlo
Numero uno, non ti piaccio, zappa, quindi non salutarmi
Ho lavorato, ho vinto, vedi Saweetie, è una brutta puttana
Tutti quelli veri hanno ottenuto posizioni, so che sei malato se stavi cambiando
Rimbalza alla grande, sono su quella merda di Kim
Prendi la tosse in una flebo di Stilleto con punta acrilica
Ora ho 66 anni, sto facendo grandi trucchi
Hennessy sulle mie labbra, prendi un sorso, un sorso
Ama il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Huh)
Ama il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Cosa?)
Amo il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Sì)
Amo il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Haha)
Miami è solo una stronza da boss
Avevate tutti paura negli abissi, tutti gli squali vengono con me
Sono quello che vogliono vedere, sono quello che vogliono incontrare
Se hai dato a quella ragazza una scelta, sono io quello che vuole essere
Di nuovo in Myspace ero il top e il
Non faccio i discorsi su Twitter, puoi dirmelo in faccia
Sono una ragazza da culo boujee, che cattura l'atteggiamento un caso
Sì, il mio bae una chiamata di distanza se avrò bisogno di quella fattura oggi
Perché ama il mio atteggiamento, non sa cosa farebbe
Devo avermi, sempre felice, perché l'ho messo di buon umore
Sì, lancia sempre i dadi, perché sa che valgo il prezzo
Quando i miei ex hanno un reddito, tutti mi vogliono per moglie
Ama il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Huh)
Ama il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Cosa?)
Amo il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Sì)
Amo il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Haha)
Oh, ami il mio atteggiamento?
Sì, lo adora, sì, lo adora
Oh, ami il mio atteggiamento?
Sì, lo adora, sì, lo adora
Fammi vedere cosa faresti
Fammi vedere, fammi vedere
Ci sono alcune cose che devi dimostrare
Devo vedere, fammi vedere
Ama il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Huh)
Ama il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Cosa?)
Amo il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Sì)
Amo il mio atteggiamento, sì, lui ama il mio atteggiamento (Haha)
(D-D-Daytrip ci ha portato alle dieci, ehi)