Traduzione del testo della canzone Back to the Streets - Saweetie, Jhené Aiko

Back to the Streets (originale)

Pull up in my hood best dressed
Next thing, upgrade, who’s next?
Rich boy, got him on deck
Good boy, tell that nigga «fetch»
I put my new man on a leash
Traded in my old nigga, he was just a lease
I ride around town 'til I leave
I gave the boy a round, spit him back to the street
Like la-da-dee-da-dee-da, yeah
I spit him back to the streets
Like la-da-dee-da-dee-da
Back to the streets
So clean when I pull up to the scene
Big goals, and I put that on me
What you thinkin'?
What’s good?
Fuck how you feel and I wish a nigga would
Had to hit the Heisman on ya homies
Steppin' in here, bad bitches only
My ex used to act like he owned me
Ain’t enough just to treat me like a trophy
I had that, passed that, knew I had to trash that
Bounced on his ass, turned that boy into a flashback
I’m a five-star bitch with a price tag
Gotta find me somebody that could match that
The last one got on my last nerve
Made me go change my passwords
I hit the curve with that swerve
You know I get the last word
Pull up in my hood best dressed
Next thing, upgrade, who’s next?
Rich boy, got him on deck
Good boy, tell that nigga «fetch»
I put my new man on a leash
Traded in my old nigga, he was just a lease
I ride around town 'til I leave
I gave the boy a round, spit him back to the street
Like la-da-dee-da-dee-da, yeah
I spit him back to the streets
Like la-da-dee-da-dee-da (Yeah)
Back to the streets
Back to the streets, send you back to your old hood
On hood, baby, this is for your own good
I’m a player-ass bitch and you knew it
Had a good time, now I’m ready for some new dick (Haha)
Pass it to Saweetie, now you hit it
Through with it, there ain’t really nothin' else to do with it
Yeah, you know I leveled up
I can’t be stuck, I wish you luck, though
Consider yourself blessed
You got to fuck with the baddest
You know that I can’t be kept
No, I gotta dip out
Pull up in my hood best dressed
Next thing, upgrade, who’s next?
Rich boy, got him on deck
Good boy, tell that nigga «fetch» (Yeah)
I put my new man on a leash (On a leash)
Traded in my old nigga, he was just a lease (Ooh)
I ride around town 'til I leave ('Til I leave, oh)
I gave the boy a round, spit him back to the street
Like la-da-dee-da-dee-da, yeah
I spit him back to the streets
Like la-da-dee-da-dee-da
Back to the streets
La-da-dee-da-dee-da
Back to the streets
Back, back to the streets
La-da-dee-da-dee-da, yeah
Back to the streets
Put my new man on a leash
He was just a lease
Ride around town 'til I leave

(traduzione)

Tirati su nel mio cappuccio vestito meglio
La prossima cosa, aggiorna, chi è il prossimo?
Ragazzo ricco, l'ha fatto salire sul ponte
Bravo ragazzo, di' a quel negro di "prendere"
Metto al guinzaglio il mio nuovo uomo
Scambiato il mio vecchio negro, era solo un contratto di locazione
Vado in giro per la città finché non me ne vado
Ho fatto un giro al ragazzo, l'ho sputato in strada
Come la-da-dee-da-dee-da, sì
L'ho sputato di nuovo in strada
Come la-da-dee-da-dee-da
Ritorno in strada
Così pulito quando mi avvicino alla scena
Grandi obiettivi, e me li metto addosso
Cosa stai pensando?
Cosa c'è di buono?
Fanculo come ti senti e vorrei che un negro lo facesse
Ho dovuto colpire l'Heisman contro i tuoi amici
Entrando qui, solo puttane cattive
Il mio ex si comportava come se mi possedesse
Non basta solo trattarmi come un trofeo
L'avevo, l'ho superato, sapevo che dovevo buttarlo via
Rimbalzato sul suo culo, ha trasformato quel ragazzo in un flashback
Sono una puttana a cinque stelle con un cartellino del prezzo
Devo trovarmi qualcuno che possa eguagliarlo
L'ultimo mi ha dato sui nervi
Mi ha fatto andare a cambiare le mie password
Ho colpito la curva con quella sterzata
Sai che ho l'ultima parola
Tirati su nel mio cappuccio vestito meglio
La prossima cosa, aggiorna, chi è il prossimo?
Ragazzo ricco, l'ha fatto salire sul ponte
Bravo ragazzo, di' a quel negro di "prendere"
Metto al guinzaglio il mio nuovo uomo
Scambiato il mio vecchio negro, era solo un contratto di locazione
Vado in giro per la città finché non me ne vado
Ho fatto un giro al ragazzo, l'ho sputato in strada
Come la-da-dee-da-dee-da, sì
L'ho sputato di nuovo in strada
Come la-da-dee-da-dee-da (Sì)
Ritorno in strada
Torna in strada, rimandati al tuo vecchio quartiere
Sul cappuccio, piccola, questo è per il tuo bene
Sono una puttana stronza e tu lo sapevi
Mi sono divertito, ora sono pronto per un nuovo cazzo (Haha)
Passalo a Saweetie, ora lo colpisci
Finora, non c'è davvero nient'altro a che fare con esso
Sì, sai che sono salito di livello
Non posso essere bloccato, ti auguro buona fortuna, però
Considerati benedetto
Devi scopare con il più cattivo
Sai che non posso essere trattenuto
No, devo uscire
Tirati su nel mio cappuccio vestito meglio
La prossima cosa, aggiorna, chi è il prossimo?
Ragazzo ricco, l'ha fatto salire sul ponte
Bravo ragazzo, di' a quel negro di "prendere" (Sì)
Metto il mio nuovo uomo al guinzaglio (Al guinzaglio)
Scambiato il mio vecchio negro, era solo un contratto di locazione (Ooh)
Vado in giro per la città finché non me ne vado (finché non me ne vado, oh)
Ho fatto un giro al ragazzo, l'ho sputato in strada
Come la-da-dee-da-dee-da, sì
L'ho sputato di nuovo in strada
Come la-da-dee-da-dee-da
Ritorno in strada
La-da-dee-da-dee-da
Ritorno in strada
Di nuovo, di nuovo in strada
La-da-dee-da-dee-da, sì
Ritorno in strada
Metti al guinzaglio il mio nuovo uomo
Era solo un contratto di locazione
Gira per la città finché non me ne vado