Traduzione del testo della canzone A MacBook Pro to a Nineties Dell - Say Hi

A MacBook Pro to a Nineties Dell (originale)

I bought you a Maserati
But you traded it in for a Schwinn
I bought you a diamond necklace
But you only wear one inch pins
Filet mignon vs. Taco Bell
A MacBook Pro to a '90s Dell
And I mean it when I say I M-I-S understood
How can I have some
Of your love?
How can I have some
Of your love?
How’s about you just tell me?
Oh, I’m a river that feels like a creek
I baked you up a big birthday cake
But you say that you hate frosting
Custom threads to a uniform shirt
The popular kids to the geeks and nerds
And I mean it when I say I’m C-O-N-F-U-S-E-D
Oh come and have some
Of my love
Oh come and have some
Of my love
How can I have some
Of your love?
How can I have some
Of your love?
Oh come and have some
Of my love
Oh come and have some
Of my love

A MacBook Pro to a Nineties Dell (traduzione)

Ti ho comprato una Maserati
Ma l'hai scambiato con uno Schwinn
Ti ho comprato una collana di diamanti
Ma indossi solo spille da un pollice
Filet mignon contro Taco Bell
Da MacBook Pro a Dell degli anni '90
E lo dico sul serio quando dico che M-I-S ha capito
Come posso averne un po'
Del tuo amore?
Come posso averne un po'
Del tuo amore?
Che ne dici di dirmelo e basta?
Oh, sono un fiume che sembra un ruscello
Ti ho preparato una grande torta di compleanno
Ma tu dici che odi la glassa
Filettature personalizzate per una camicia
I bambini popolari per i fanatici e i nerd
E lo dico sul serio quando dico che sono C-O-N-F-U-S-E-D
Oh vieni a prenderne un po'
Del mio amore
Oh vieni a prenderne un po'
Del mio amore
Come posso averne un po'
Del tuo amore?
Come posso averne un po'
Del tuo amore?
Oh vieni a prenderne un po'
Del mio amore
Oh vieni a prenderne un po'
Del mio amore