Traduzione del testo della canzone Sweet Sweet Heartkiller - Say Hi

Sweet Sweet Heartkiller (originale)

In her youth, she made tons of pence
Ghost penning songs for big hair aristocrats
Now she lies in a plush, velvet bed
Shaped like a coffin and filled with bats
And she is pale and I am smitten
And in the moonlight we both still like
The smell of anything night blooming
And she bites through the necks like Ginsu
My sweet sweet heartkiller
My sweet sweet heartkiller
My sweet sweet heartkiller
My sweet sweet heartkiller
Next to walls that jut from the earth
Like frozen trajectories of superheroes
We nibble and jest about things
That drain and the taste of lust
And she is over here and I am over there
And the unlucky dark cloud is in the middle
We like to time ourselves, we like to watch ourselves
And her winks cut through me like a Ginsu
My sweet sweet heartkiller
My sweet sweet heartkiller
My sweet sweet heartkiller
My sweet sweet heartkiller
And everything’s good and everything’s fine
And everything’s bitter like sweet things should be
When I’m sinking my teeth into her
My sweet heartkiller
My so sweet heartkiller
My so sweet heartkiller
My so sweet heartkiller
My sweet sweet heartkiller

(traduzione)

Nella sua giovinezza, ha guadagnato tonnellate di penny
Canzoni di fantasmi per aristocratici dai capelli grandi
Ora è sdraiata in un soffice letto di velluto
A forma di bara e piena di pipistrelli
E lei è pallida e io sono colpita
E al chiaro di luna ci piace ancora entrambi
L'odore di qualsiasi cosa che sbocci di notte
E lei morde il collo come Ginsu
Il mio dolce dolce ammazzacuori
Il mio dolce dolce ammazzacuori
Il mio dolce dolce ammazzacuori
Il mio dolce dolce ammazzacuori
Accanto a muri che sporgono dalla terra
Come le traiettorie congelate dei supereroi
Sgranocchiamo e scherziamo sulle cose
Quello scarico e il sapore della lussuria
E lei è qui e io sono laggiù
E la sfortunata nuvola scura è nel mezzo
Ci piace prendere il tempo noi stessi, ci piace guardare noi stessi
E i suoi ammiccamenti mi attraversano come un ginsu
Il mio dolce dolce ammazzacuori
Il mio dolce dolce ammazzacuori
Il mio dolce dolce ammazzacuori
Il mio dolce dolce ammazzacuori
E va tutto bene e va tutto bene
E tutto è amaro come dovrebbero essere le cose dolci
Quando affondo i miei denti in lei
Il mio dolce ammazzacuori
Il mio così dolce ammazzacuori
Il mio così dolce ammazzacuori
Il mio così dolce ammazzacuori
Il mio dolce dolce ammazzacuori