Traduzione del testo della canzone Hooplas Involving Circus Tricks - Say Hi

Hooplas Involving Circus Tricks (originale)

It’s crowded and we’re bored
The chamber maid: she snores
The drummer’s gone to tune up all her toms
I laid my head down and now my wallet’s gone
Hooplas involving circus tricks
At addresses way out in the sticks
The pixies in tight green little skirts say it’s so much better now that is hurts
The tides that pull you down in the river
She touched my knee and that made me quiver
Winks with her eye, 3.14 (pi)
Is there anyone who knows the whole thing?
It’s loaded with references when the mime speaks about the biz
We asked him for a glass that might be clean
But he’s too busy posing for fashion 'zines
Hooplas involving circus tricks
At addresses way out in the sticks
The pixies in tight green little skirts say it’s so much better now that is hurts
The tides that pull you down in the river
She touched my knee and that made me quiver
Winks with her eye, 3.14 (pi)
Is there anyone who knows the whole thing?
Hooplas involving circus tricks
At addresses way out in the sticks
The pixies in tight green little skirts say it’s so much better now that is hurts
The tides that pull you down in the river
She touched my knee and that made me quiver
Winks with her eye, 3.14 (pi)
Is there anyone, is there anyone?
Hooplas involving circus tricks
At addresses way out in the sticks
The pixies in tight green little skirts say it’s so much better now that is hurts
The tides that pull you down in the river
She touched my knee and that made me quiver
Winks with her eye, 3.14 (pi)
Is there anyone who knows the whole thing?

(traduzione)

È affollato e siamo annoiati
La cameriera: russa
La batterista è andata a sintonizzare tutti i suoi tom
Ho appoggiato la testa e ora il mio portafoglio è sparito
Hooplas che coinvolgono trucchi da circo
A indirizzi lontani nei bastoncini
I folletti con le minigonne verdi e attillate dicono che è molto meglio ora che fa male
Le maree che ti trascinano giù nel fiume
Mi ha toccato il ginocchio e questo mi ha fatto tremare
Strizza l'occhio con l'occhio, 3.14 (pi)
C'è qualcuno che conosce l'intera faccenda?
È pieno di riferimenti quando il mimo parla del biz
Gli abbiamo chiesto un bicchiere che potesse essere pulito
Ma è troppo impegnato a posare per le fanzine di moda
Hooplas che coinvolgono trucchi da circo
A indirizzi lontani nei bastoncini
I folletti con le minigonne verdi e attillate dicono che è molto meglio ora che fa male
Le maree che ti trascinano giù nel fiume
Mi ha toccato il ginocchio e questo mi ha fatto tremare
Strizza l'occhio con l'occhio, 3.14 (pi)
C'è qualcuno che conosce l'intera faccenda?
Hooplas che coinvolgono trucchi da circo
A indirizzi lontani nei bastoncini
I folletti con le minigonne verdi e attillate dicono che è molto meglio ora che fa male
Le maree che ti trascinano giù nel fiume
Mi ha toccato il ginocchio e questo mi ha fatto tremare
Strizza l'occhio con l'occhio, 3.14 (pi)
C'è qualcuno, c'è qualcuno?
Hooplas che coinvolgono trucchi da circo
A indirizzi lontani nei bastoncini
I folletti con le minigonne verdi e attillate dicono che è molto meglio ora che fa male
Le maree che ti trascinano giù nel fiume
Mi ha toccato il ginocchio e questo mi ha fatto tremare
Strizza l'occhio con l'occhio, 3.14 (pi)
C'è qualcuno che conosce l'intera faccenda?