Traduzione del testo della canzone Bruises To Prove It - Say Hi

Bruises To Prove It (originale)

You opened your eyes again to a throb
That was better than the night before
The vague recollection of punches or dancing
Or ending up curled on the floor
And you got the scars and stitches to prove it
And you got the bruises to prove it too
Well, you got a taste for the heady, heady
You gotta do what you’re supposed to do
Still that’s better than a torn up heart
It’s still better than a torn up heart
And only some hours 'til you do it again
'Til the night goes and holds in on you
And the glow of the lights makes the hue of their skin
Somewhere between bile and glue
And you got the mussed up hair to prove it
You got the teeth to prove it too
Well, you got a taste for the heady, heady
And you got the aches and the tired too
But that’s better than a torn up heart
It’s still better than a torn up heart
That’s still better than a torn up heart
It’s still better than a torn up heart

(traduzione)

Hai aperto di nuovo gli occhi a un palpito
Era meglio della sera prima
Il vago ricordo di pugni o danza
O finendo raggomitolati sul pavimento
E hai le cicatrici e i punti per dimostrarlo
E hai anche i lividi per dimostrarlo
Bene, hai un gusto per l'inebriante, inebriante
Devi fare ciò che dovresti fare
Comunque è meglio di un cuore straziato
È ancora meglio di un cuore straziato
E solo poche ore prima che lo rifarai
'Finché la notte se ne va e ti trattiene
E il bagliore delle luci rende la tonalità della loro pelle
Da qualche parte tra la bile e la colla
E hai i capelli arruffati per dimostrarlo
Anche tu hai i denti per dimostrarlo
Bene, hai un gusto per l'inebriante, inebriante
E hai anche i dolori e la stanchezza
Ma è meglio di un cuore straziato
È ancora meglio di un cuore straziato
È ancora meglio di un cuore straziato
È ancora meglio di un cuore straziato