Traduzione del testo della canzone But She Beat My High Score - Say Hi

But She Beat My High Score (originale)

Sounds are cutoff short;
they make up rhythms
And pixelated many pixel food
Well, I thought I found a way to lay the joystick down:
A girl with eyes the color of pea soup
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore
No, not in an «invisible» way
Besides, she lost her cloak just yesterday
The dry cleaners must have mixed
The tickets up, and, so, she got some guy’s
Leather three piece suit instead
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore

(traduzione)

I suoni sono interrotti;
compongono ritmi
E pixelato molti pixel cibo
Bene, pensavo di aver trovato un modo per appoggiare il joystick:
Una ragazza con gli occhi color zuppa di piselli
E c'è una fiamma, c'è una scintilla
Ma ha battuto il mio punteggio più alto
Quindi dì addio, ecco la porta
Non ti vedo più
E c'è una fiamma, c'è una scintilla
Ma ha battuto il mio punteggio più alto
Quindi dì addio, ecco la porta
Non ti vedo più
No, non in modo "invisibile".
Inoltre, ha perso il mantello proprio ieri
Le tintorie devono essere miscelate
I biglietti sono finiti e, quindi, ha preso quelli di un ragazzo
Abito invece tre pezzi in pelle
E c'è una fiamma, c'è una scintilla
Ma ha battuto il mio punteggio più alto
Quindi dì addio, ecco la porta
Non ti vedo più
E c'è una fiamma, c'è una scintilla
Ma ha battuto il mio punteggio più alto
Quindi dì addio, ecco la porta
Non ti vedo più