Traduzione del testo della canzone Elouise - Say Hi

Elouise (originale)

On a dial somewhere between the high eighties
And low nineties FM
Elouise plays the first five frets for those who wake
From twelve to two AM
And her voice is pure and soft
Oh, when she stumbles on her words
And every boy in town is pretty certain
He deserves to marry her someday soon
And that’s not all that Elouise
She just got a Jazz Master guitar
And her band got a stranger
And they’ve just been submitted for a tour
And her tone is deep as night
When she plays her minor chords
And the rhythm section’s tight
But they’re always ignored, always ignored
And her voice is pure and soft
Oh, when she struggles on her words
And every boy in town is pretty certain
He deserves to marry her

(traduzione)

Su un quadrante da qualche parte tra gli anni Ottanta
E bassa FM degli anni Novanta
Elouise suona i primi cinque tasti per chi si sveglia
Dalle dodici alle due del mattino
E la sua voce è pura e morbida
Oh, quando inciampa nelle sue parole
E ogni ragazzo in città è piuttosto certo
Merita di sposarla presto un giorno
E non è solo Elouise
Ha appena ricevuto una chitarra Jazz Master
E la sua band ha uno sconosciuto
E sono appena stati inviati per un tour
E il suo tono è profondo come la notte
Quando suona i suoi accordi minori
E la sezione ritmica è serrata
Ma sono sempre ignorati, sempre ignorati
E la sua voce è pura e morbida
Oh, quando lotta con le sue parole
E ogni ragazzo in città è piuttosto certo
Merita di sposarla