Traduzione del testo della canzone Heavy Metal and Video Games - Say Hi

Heavy Metal and Video Games (originale)

All the boys and the girls are miserable
All the dogs and the cats are miserable
Even Saturn and Mars are miserable
But you got a yourself a new video game
The only thing that might make it better?
Fast drums and guitars like leather
Big headphones and the devil horns
Tapped orchestras on the jeweled fretboard
Don’t mind the haters and all the stares
They got demons and therapists too
One button for player one
And another for the volume at twenty-two
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
All the television talkin' heads
Old vinyls of the Grateful Deads
New noises from the modem chatter
Stadiums full of «hey batter batter»
I zoned out without the new VR
Happy as a clam in the trunk of the car
Handheld like a fighter pilot
Megadeth, Lemmy and Quiet Riot
Don’t mind the masses and all the sharp looks
Well they got ticks and a lot to do
One button for «play again»
And another for the volume at one-oh-two
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games

(traduzione)

Tutti i ragazzi e le ragazze sono infelici
Tutti i cani e i gatti sono infelici
Anche Saturno e Marte sono infelici
Ma ti sei fatto un nuovo videogioco
L'unica cosa che potrebbe renderlo migliore?
Batteria veloce e chitarre come la pelle
Grandi cuffie e le corna del diavolo
Orchestre picchiettate sulla tastiera ingioiellata
Non preoccuparti degli odiatori e di tutti gli sguardi
Hanno anche demoni e terapeuti
Un pulsante per il giocatore uno
E un altro per il volume a ventidue
Heavy metal e videogiochi
Provalo una volta e non sei più lo stesso
Heavy metal e videogiochi
Heavy metal e videogiochi
Heavy metal e videogiochi
Provalo una volta e non sei più lo stesso
Heavy metal e videogiochi
Heavy metal e videogiochi
Tutta la televisione parla di teste
Vecchi vinili dei Grateful Deads
Nuovi rumori dalle chiacchiere del modem
Stadi pieni di «hey ​​battitore battitore»
Sono uscito senza la nuova VR
Felice come una vongola nel bagagliaio della macchina
Palmare come un pilota di caccia
Megadeth, Lemmy e Quiet Riot
Non preoccuparti delle masse e di tutti gli sguardi taglienti
Bene, hanno dei segni di spunta e molto da fare
Un pulsante per «gioca ancora»
E un altro per il volume a uno-oh-due
Heavy metal e videogiochi
Provalo una volta e non sei più lo stesso
Heavy metal e videogiochi
Heavy metal e videogiochi
Heavy metal e videogiochi
Provalo una volta e non sei più lo stesso
Heavy metal e videogiochi
Heavy metal e videogiochi