Traduzione del testo della canzone Prefers Unhappy Endings - Say Hi

Prefers Unhappy Endings (originale)

Ties shoes in double knots and prefers unhappy endings.
Dreams of flying over neatly-trimmed landscapes.
Hates the sunlight too.
When boarding airplanes,
takes the aisle and keeps the blanket.
Oh, and it’s not for certain but,
I’m pretty sure it won’t work out then.
There’s only room for one of us in the town,
but we can’t go back to the way it was,
so one of us is gonna have to go down.
Has a touch of Tourette’s that only comes out in the morning.
Goes gray prematurely and never intends to dye it out.
Hums nonsense but doesn’t ever realize it.
Oh, and it’s not for certain but,
I’m pretty sure it won’t work out then.
There’s only room for one of us in the town,
but we can’t go back to the way it was,
so one of us is gonna have to go down.
I’m pretty sure it won’t work out then.
There’s only room for one of us in the town,
but we can’t go back to the way it was,
so one of us is gonna have to go down.

Prefers Unhappy Endings (traduzione)

Lega le scarpe con doppi nodi e preferisce i finali infelici.
Sogna di volare su paesaggi ben curati.
Odia anche la luce del sole.
Quando si sale a bordo di aeroplani,
prende il corridoio e tiene la coperta.
Oh, e non è certo ma,
Sono abbastanza sicuro che non funzionerà allora.
C'è posto solo per uno di noi in città,
ma non possiamo tornare com'era,
quindi uno di noi dovrà scendere.
Ha un tocco di Tourette che esce solo al mattino.
Diventa grigio prematuramente e non ha mai intenzione di tingerlo.
Canticchia una sciocchezza ma non se ne accorge mai.
Oh, e non è certo ma,
Sono abbastanza sicuro che non funzionerà allora.
C'è posto solo per uno di noi in città,
ma non possiamo tornare com'era,
quindi uno di noi dovrà scendere.
Sono abbastanza sicuro che non funzionerà allora.
C'è posto solo per uno di noi in città,
ma non possiamo tornare com'era,
quindi uno di noi dovrà scendere.