Traduzione del testo della canzone Sallie's Heart Is Stone - Say Hi

Sallie's Heart Is Stone (originale)

One for the lanterns,
Two for the bugs
Three for the punch at this summer ball
Four for the dance,
Five for the dusk
The things I must focus on instead of her
Six for the hum of cellos in C sharp
Playing waltzes for shuffling feet
Seven for the glare off every glassy thing
And eight for the scent of daises in the spring
But Sallie’s hard as stone
And the look she’s giving me
No kisses on the cheek
And I’ve nobody if she says no

Sallie's Heart Is Stone (traduzione)

Uno per le lanterne,
Due per gli insetti
Tre per il pugno in questo ballo estivo
Quattro per il ballo,
Cinque per il tramonto
Le cose su cui devo concentrarmi invece che su di lei
Sei per il ronzio dei violoncelli in do diesis
Suonare valzer per strascicare i piedi
Sette per il bagliore di ogni cosa vitrea
E otto per il profumo delle margherite in primavera
Ma Sallie è dura come la pietra
E lo sguardo che mi sta dando
Nessun bacio sulla guancia
E non ho nessuno se lei dice di no