Traduzione del testo della canzone Shakes Her Shoulders - Say Hi

Shakes Her Shoulders (originale)

My love, the whole world’s gonna end
But when you shake your shoulders and squint your eyes
The band plays on in spite of everything
My love, have you no fear at all?
Because you shake your shoulders and squint your eyes
And the whole room takes its cue from you tonight
No falling stars or snow can make that thing look pale
And cities might just sprout in droves
Again from where your shimmy goes
And you’d not pay a bit of mind to it or us or anything at all
My love, you know I like your hair
But you shake your shoulders and squint your eyes
And I’m afraid it’s all too much tonight
No falling stars or snow can make that thing look pale
And cities might just sprout in droves
Again from where your shimmy goes
And you’d not pay a bit of mind to it or us or anything at all

(traduzione)

Amore mio, il mondo intero finirà
Ma quando scuoti le spalle e socchiude gli occhi
La band suona nonostante tutto
Amore mio, non hai affatto paura?
Perché scuoti le spalle e socchiudi gli occhi
E l'intera stanza prende spunto da te stasera
Nessuna stella cadente o neve può far sembrare quella cosa pallida
E le città potrebbero semplicemente germogliare in gruppi
Di nuovo da dove va il tuo luccichio
E non ti presteresti un minimo di attenzione a questo o a noi o a qualsiasi altra cosa
Amore mio, sai che mi piacciono i tuoi capelli
Ma scuoti le spalle e socchiudi gli occhi
E temo che sia tutto troppo stasera
Nessuna stella cadente o neve può far sembrare quella cosa pallida
E le città potrebbero semplicemente germogliare in gruppi
Di nuovo da dove va il tuo luccichio
E non ti presteresti un minimo di attenzione a questo o a noi o a qualsiasi altra cosa