Traduzione del testo della canzone Spiders - Say Hi

Spiders (originale)

And I haven’t asked for much since I met her
Some courage and maybe some heart
But Jupiter, please, will you raise your fists
And mend all that keeps us apart?
There’s the thing with her father, the thing with me broken
Her new jealous ex and the press
And each of them not much worse than the other
But still pretty bad nonetheless
'Cause there are spiders under my skin when she’s not around
And there are spiders creeping 'round next to organs I need
And there are spiders under my skin when she’s not next to me
And there are spiders breeding armies
Happily tethered to their funny spouses
With drooling babies on the way
With bright colored sweaters that grow in the dark
Can’t you make us be more like them?
There’s the thing with her girlfriends
The whole feeling nothing, the geography of it all
And each of them not much worse than the other
But still pretty bad all in all
And there are spiders under my skin when she’s not around
And there are spiders creeping 'round next to organs I need
And there are spiders under my skin when she’s not next to me
And there are spiders breeding armies

Spiders (traduzione)

E non ho chiesto molto da quando l'ho incontrata
Un po' di coraggio e forse un po' di cuore
Ma Giove, per favore, alzerai i pugni
E riparare tutto ciò che ci tiene separati?
C'è la cosa con suo padre, la cosa con me che si è rotto
Il suo nuovo ex geloso e la stampa
E ognuno di loro non molto peggio dell'altro
Ma comunque piuttosto male
Perché ci sono ragni sotto la mia pelle quando lei non è in giro
E ci sono ragni che strisciano vicino agli organi di cui ho bisogno
E ci sono ragni sotto la mia pelle quando non è accanto a me
E ci sono ragni che allevano eserciti
Felicemente legati ai loro buffi coniugi
Con i bambini che sbavano in arrivo
Con maglioni dai colori vivaci che crescono al buio
Non puoi farci essere più simili a loro?
C'è la cosa con le sue amiche
L'intero sentimento nulla, la geografia di tutto
E ognuno di loro non molto peggio dell'altro
Ma ancora piuttosto male tutto sommato
E ci sono ragni sotto la mia pelle quando lei non c'è
E ci sono ragni che strisciano vicino agli organi di cui ho bisogno
E ci sono ragni sotto la mia pelle quando non è accanto a me
E ci sono ragni che allevano eserciti