Traduzione del testo della canzone The Forest Scares The Hell Out Of Me - Say Hi

The Forest Scares The Hell Out Of Me (originale)

The forest scares the hell out of me
There are ghosts in there that tell you ferocious things
And old ladies with toads for pets
Who mumble incantations that make you scream
And I miss the city, the buildings
Where the brick is the only thing that’s exposed
And as long as you don’t fall into the cracks in the road
You’ll make it home
The trees here might be green
But their hearts are black as black can ever be
And birds circle above you waiting for the night to fall
So you can’t see
And I miss the city, the buildings
Where the brick is the only thing that’s exposed
And as long as you don’t fall into the cracks in the road
You’ll make it home

(traduzione)

La foresta mi spaventa a morte
Ci sono fantasmi lì dentro che ti dicono cose feroci
E le vecchiette con i rospi per gli animali domestici
Chi mormora incantesimi che ti fanno urlare
E mi mancano la città, gli edifici
Dove il mattone è l'unica cosa che è esposta
E fintanto che non cadi nelle crepe della strada
Ce la farai a casa
Gli alberi qui potrebbero essere verdi
Ma i loro cuori sono neri come il nero può mai essere
E gli uccelli volteggiano sopra di te aspettando che scenda la notte
Quindi non puoi vedere
E mi mancano la città, gli edifici
Dove il mattone è l'unica cosa che è esposta
E fintanto che non cadi nelle crepe della strada
Ce la farai a casa