Traduzione del testo della canzone The Grass Is Always Greener - Say Hi

The Grass Is Always Greener (originale)

Jenny was from Montana
But she moved to a metropolis
And she lives in a big, blue building
Without any windows, oh no no
And every night from the sky
Would come handsome winged demons
They were unconcerned with Jenny
But she felt that they should be
'Cause the grass is always greener
And the grass is always green
Yeah, the grass is always greener
And the grass is always green
(Alright)
So one day she went out and found a pretty big, ragged boulder
And she saved her strength for days and ate some steaks and legumes too
And she walked up to the demons, and she threw the ragged boulder
And now they spend their eternity tormenting her alone
And still, the grass is always greener
And the grass is always green
Yeah, the grass is always greener
And the grass is always green
And the grass is always greener
And the grass is always green
And the grass is always greener
And the grass is always green
(Yeah, it is)

(traduzione)

Jenny era del Montana
Ma si è trasferita in una metropoli
E vive in un grande edificio blu
Senza finestre, oh no no
E ogni notte dal cielo
Verrebbero dei bei demoni alati
Non erano interessati a Jenny
Ma sentiva che avrebbero dovuto esserlo
Perché l'erba è sempre più verde
E l'erba è sempre verde
Sì, l'erba è sempre più verde
E l'erba è sempre verde
(Bene)
Così un giorno è uscita e ha trovato un masso abbastanza grande e irregolare
E ha risparmiato le forze per giorni e ha mangiato anche bistecche e legumi
E si avvicinò ai demoni e lanciò il masso frastagliato
E ora trascorrono la loro eternità tormentandola da soli
Eppure, l'erba è sempre più verde
E l'erba è sempre verde
Sì, l'erba è sempre più verde
E l'erba è sempre verde
E l'erba è sempre più verde
E l'erba è sempre verde
E l'erba è sempre più verde
E l'erba è sempre verde
(Si lo è)