Traduzione del testo della canzone Windsor Knots and Ruffles - Say Hi

Windsor Knots and Ruffles (originale)

I’m sorry for the nostalgia
But there ain’t no metaphor
And besides it ends up vacant
When you circumvent the door
Oh, I don’t dispute we were younger
When the film contrast was deep
And we leapt over the quicksand
And we couldn’t get to sleep
But time rolls on
Yeah, time rolls on
And you moved on
How can I move on?
It’s not that I’m afraid, it’s not that it’s a ruse
It’s not that there’s an ego that wants to bruised
It’s rather there’s a song that wants to be sung
And the notes are all there, but they can’t be strung
Together there’s a picture like an oil painting
That takes up the whole wall from another century
But separate they’re the colors, each in their own can
Sittin' on shelves or in other people’s hands
Imagine all the weddings
Imagine all the proms
The Windsor knots and ruffles
The glitter gowns in waltz
I watch them in my head like
Oh, I was there, but not
Could it be we’re some kind of ghosts, yeah?
Like we’re haunting all the living folks?
Yeah, we can’t move on
Yeah, we can’t move on
No, we can’t move on
Yeah, we can’t move on
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you

Windsor Knots and Ruffles (traduzione)

Mi dispiace per la nostalgia
Ma non c'è metafora
E inoltre finisce vacante
Quando eludi la porta
Oh, non discuto che fossimo più giovani
Quando il contrasto del film era profondo
E abbiamo scavalcato le sabbie mobili
E non siamo riusciti a dormire
Ma il tempo scorre
Sì, il tempo scorre
E sei andato avanti
Come posso andare avanti?
Non è che ho paura, non è che sia uno stratagemma
Non è che ci sia un ego che vuole essere ferito
È piuttosto che c'è una canzone che vuole essere cantata
E le note sono tutte lì, ma non possono essere incordate
Insieme c'è un'immagine come un dipinto a olio
Ciò occupa l'intero muro di un altro secolo
Ma separati sono i colori, ognuno nella propria lattina
Seduto sugli scaffali o nelle mani di altre persone
Immagina tutti i matrimoni
Immagina tutti i balli
I nodi Windsor e le balze
Gli abiti glitterati in valzer
Li guardo nella mia testa come
Oh, c'ero, ma no
Potrebbe essere che siamo una specie di fantasmi, sì?
Come se stessimo perseguitando tutte le persone viventi?
Sì, non possiamo andare avanti
Sì, non possiamo andare avanti
No, non possiamo andare avanti
Sì, non possiamo andare avanti
Sono felice
Ma mi manchi
Sono felice
Sì, te lo prometto
Sono felice
Ma mi manchi
Sono felice
Sì, te lo prometto
Sono felice
Ma mi manchi
Sono felice
Sì, te lo prometto
Sono felice
Ma mi manchi
Sono felice
Sì, te lo prometto