Traduzione del testo della canzone Yeah, I'm In Love With An Android - Say Hi

Yeah, I'm In Love With An Android (originale)

Her kisses are metallic
And her touch is firm but cold
And I don’t thinks she sleeps at night
But plugs into the wall
We have a great relationship
Based on things that can’t be said
And she has a great relationship
With our television set
And yeah, I’m in love with
An android but so what?
Stranger things have happened
Stranger things have been loved
The neighbors are an odd bunch
And they’re too inquisitive
They don’t like heavy metal
Or the type she shacks up with
But I swore I’m done with humans
And I like to keep my word
And she beeps for me every time
It’s time to go water the fern
And yeah, I’m in love with
An android, but so what?
Stranger things have happened
Stranger things have been loved
And yeah, I’m in love with
An android, but so what?
Stranger things have happened
Stranger things have been loved

(traduzione)

I suoi baci sono metallici
E il suo tocco è fermo ma freddo
E non credo che dorma di notte
Ma si inserisce nel muro
Abbiamo un ottimo rapporto
Basato su cose che non si possono dire
E ha un ottimo rapporto
Con il nostro televisore
E sì, ne sono innamorato
Un androide ma allora che cosa?
Sono successe cose più strane
Le cose più strane sono state amate
I vicini sono un gruppo strano
E sono troppo curiosi
Non amano l'heavy metal
O il tipo con cui si confonde
Ma ho giurato che ho chiuso con gli umani
E mi piace mantenere la parola data
E lei suona per me ogni volta
È ora di andare ad innaffiare la felce
E sì, ne sono innamorato
Un androide, ma allora che cosa?
Sono successe cose più strane
Le cose più strane sono state amate
E sì, ne sono innamorato
Un androide, ma allora che cosa?
Sono successe cose più strane
Le cose più strane sono state amate