Traduzione del testo della canzone Say It Aint So - Jimmy Barnes and Rahsaan Patterson, Jimmy Barnes, Rahsaan Patterson

Say It Aint So (originale)

I got taken all the way down
She was high class from a low town
She wore makeup under a frown
And that cinnamon way she said
I’ve had enough of you telling me you’ve had enough
The only time that we touch is when push turns to shove
The only thing I feel is a sickened sensation
I’m watching you drown in your own medication
Say it ain’t so
If ya feel that you leaven me I think I’ll go
It smells like gold
And there’s a real reason leavin' me alone
Say it ain’t so
Took me in the dark and let me lose, sad
Whisperd in my ear baby don’t you do it
Everybody knows your way
I guess I’ll go and smil another day
Say it ain’t so
If ya feel that you leaven me I think I’ll go
It smells like gold
And there’s a real reason leavin' me alone
Say it ain’t so

Say It Aint So (traduzione)

Sono stato preso fino in fondo
Era di alta classe da una città bassa
Si truccava sotto un cipiglio
E in quel modo cannella ha detto
Ne ho abbastanza di te che mi hai detto che ne hai avuto abbastanza
L'unico momento in cui tocchiamo è quando si gira per spingere
L'unica cosa che provo è una sensazione di nausea
Ti sto guardando affogare nelle tue stesse medicine
Dì che non è così
Se senti che mi lasci penso che andrò
Ha l'odore dell'oro
E c'è una vera ragione per lasciarmi in pace
Dì che non è così
Mi hai portato al buio e lasciami perdere, triste
Sussurra nel mio orecchio piccola, non farlo
Tutti conoscono la tua strada
Immagino che andrò a sorridere un altro giorno
Dì che non è così
Se senti che mi lasci penso che andrò
Ha l'odore dell'oro
E c'è una vera ragione per lasciarmi in pace
Dì che non è così