Traduzione del testo della canzone Cloud 9 - Rahsaan Patterson

Cloud 9 (originale)

I feel like dancing on clouds and getting high
With the cool breeze on my scalp
Blowing back times that found me down
Come hither, my child
Let’s work it out right here and right now
I’m needing to be found
Show me your style, what’s it all about?
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Never baptized
Yes, that would be I staring in your eyes
Ready to take flight
No it’s no try, let’s make it right
Before the clock strikes bringing the sunshine
Don’t wanna hear no bad news
Don’t wanna feel no damn blues
Let’s get skin tight, all limbs intertwined
Feeling the good vibes, loving a long time
All through the night with no questions why
Still blowed in my mind, your riddle, my rhyme
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby, get it up
So baby, get it up
So baby, get it up
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby, get it up
So baby, get it up
So baby, get it up
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!

(traduzione)

Ho voglia di ballare sulle nuvole e di sballarmi
Con la brezza fresca sul mio cuoio capelluto
Soffiando indietro ai tempi che mi hanno trovato giù
Vieni qui, figlio mio
Risolviamolo qui e subito
Ho bisogno di essere trovato
Mostrami il tuo stile, di cosa si tratta?
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Mai battezzato
Sì, sarebbe io fissarmi negli occhi
Pronto a prendere il volo
No non prova, rendiamolo bene
Prima che l'orologio suoni portando il sole
Non voglio sentire cattive notizie
Non voglio sentire nessun dannata malinconia
Mettiamoci la pelle tesa, tutte le membra intrecciate
Sentire le buone vibrazioni, amare a lungo
Per tutta la notte senza domande sul perché
Soffiava ancora nella mia mente, il tuo indovinello, la mia rima
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Volare su una nuvola 9
Sentendo che tutto va bene
Volare su una nuvola 9
Sentendo che tutto va bene
Alzati ora
Non ci saranno tempi di inattività
Quindi piccola alzati adesso
Non ci saranno tempi di inattività
Quindi, piccola, alzati
Quindi, piccola, alzati
Quindi, piccola, alzati
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Volare su una nuvola 9
Sentendo che tutto va bene
Volare su una nuvola 9
Sentendo che tutto va bene
Alzati ora
Non ci saranno tempi di inattività
Quindi piccola alzati adesso
Non ci saranno tempi di inattività
Quindi, piccola, alzati
Quindi, piccola, alzati
Quindi, piccola, alzati
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!