Traduzione del testo della canzone Pitch Black - Rahsaan Patterson

Pitch Black (originale)

We never thought we would be so unhappy
In these here demonic times
So I said that I wanted
To just be happy
During these next few go rounds
Pitch black
Panic attacks
Looking over my shoulder
Wondering what’s going on
Can’t see the light
At the end of the tunnel
Am I ever gonna see the sun?
Pitch black.(Seconds away from)
Beautiful, utterly, life that we’re living
Somebody please talk to God
And if He’s listening
Would you please ask him
If he made all this for fun
Cuz if it’s simply a game
And not really
Life as we know it
I’m done
Pitch black
Panic attacks
Looking over my shoulder
Wondering what’s going on
Can’t see the light
At the end of the tunnel
Am I ever gonna see the sun?
Pitch black.(Seconds away from)

Pitch Black (traduzione)

Non avremmo mai pensato che saremmo stati così infelici
In questi tempi qui demoniaci
Quindi ho detto che volevo
Per solo essere felici
Durante questi prossimi giri
Nero come la pece
Attacco di panico
Guardando oltre la mia spalla
Mi chiedo cosa sta succedendo
Non riesco a vedere la luce
Alla fine del tunnel
Vedrò mai il sole?
Nero come la pece (a pochi secondi da)
Bella, assolutamente, la vita che stiamo vivendo
Qualcuno, per favore, parli con Dio
E se sta ascoltando
Potresti chiederglielo per favore
Se ha fatto tutto questo per divertimento
Perché se è semplicemente un gioco
E non proprio
La vita come la conosciamo
Ho finito
Nero come la pece
Attacco di panico
Guardando oltre la mia spalla
Mi chiedo cosa sta succedendo
Non riesco a vedere la luce
Alla fine del tunnel
Vedrò mai il sole?
Nero come la pece (a pochi secondi da)