Traduzione del testo della canzone Silly, Love, Fool - Rahsaan Patterson

Silly, Love, Fool (originale)

You met me and we talked
We stood there in the parking lot
In a while, I saw love
In your eyes, you couldn’t hide it at all
What I felt, half to five
I was of you and I sharing our lives
Was to be yours for life
Flying high with you right there by my side, side, side
But you chose to give up
Yes, you chose to give up
Silly love fool, fool
Silly love fool, fool
Silly fool;
me, too
Silly love fool, fool
Fool, I am, I am
Suddenly, we’re apart
I’m alone and you’re in another’s arms
It’s plain to see that you like
Telling me there’s no one else you desire
What I felt caused a fire
Burning me all up and throughout my mind
Could it be you resigned?
'Cause you never thought our love would survive
But you chose to give up (And you chose to give in)
Yes, you chose to give up (Oh)
Silly love fool, fool
Silly love fool, fool
Silly fool;
me, too
Silly love fool, fool (Ooh)
Fool, I am, I am
Fool, I am, I am
Silly love fool, fool
Silly love fool, fool
Silly fool;
me, too
Silly love fool, fool
Fool, I am

(traduzione)

Mi hai incontrato e abbiamo parlato
Eravamo lì nel parcheggio
Dopo un po', ho visto l'amore
Ai tuoi occhi, non potevi nasconderlo affatto
Quello che ho sentito, metà a cinque
Ero con te e io che condividevamo le nostre vite
Doveva essere tuo per tutta la vita
Volare in alto con te proprio lì al mio fianco, fianco, fianco
Ma hai scelto di arrendersi
Sì, hai scelto di arrendersi
Sciocco amore sciocco, sciocco
Sciocco amore sciocco, sciocco
Sciocco pazzo;
anch'io
Sciocco amore sciocco, sciocco
Sciocco, io sono, io sono
Improvvisamente, siamo separati
Sono solo e tu sei tra le braccia di un altro
È chiaro che ti piace
Dicendomi che non c'è nessun altro che desideri
Quello che ho sentito ha causato un incendio
Bruciandomi tutto e tutta la mente
Potrebbe essere che ti sei dimesso?
Perché non hai mai pensato che il nostro amore sarebbe sopravvissuto
Ma hai scelto di arrendersi (e hai scelto di arrendersi)
Sì, hai scelto di arrendersi (Oh)
Sciocco amore sciocco, sciocco
Sciocco amore sciocco, sciocco
Sciocco pazzo;
anch'io
Sciocco amore sciocco, sciocco (Ooh)
Sciocco, io sono, io sono
Sciocco, io sono, io sono
Sciocco amore sciocco, sciocco
Sciocco amore sciocco, sciocco
Sciocco pazzo;
anch'io
Sciocco amore sciocco, sciocco
Sciocco, lo sono