Traduzione del testo della canzone Monopoly - Sayaf

Monopoly (originale)

Давай сыграем со мной в одну игру
Она довольно простая
И вроде есть несколько правил
По факту, нет никаких правил
История пишется победителями
Так и тут
Главное — победить,
А как — совсем не важно
Это основано на чувствах, инстинктах
Это сидит во всех, у тебя, у меня
Будто бы играет по кругу одна пластинка
Всё заново повторяется день ото дня
Я не знаю никого, кто добровольно
Откажется от этой силы всеми владеть
Не знаю никого, кто предпочитает победе
Сдаться, проиграв всё, в луже сидеть
Ну-ну, всё хватают без разбора
Тут тут забирают, ставят запоры
Круг круг набирает скорость и ссоры
Решают то пиджаки, то скрежет затворов
Тут вся делёжка происходит в тени, в кулуарах
Через конверты под столом обязательно налом
Через продажных офицеров, политиков,
Играешь с нами?
Да?
Тогда ходи
Моно моно, действуй, пока не поздно
Моно моно, быстро, но осторожно
Есть одна цель и это власть и контроль
Моно, моно, моно, монополи (x2)
Не знаешь главных игроков?
Врубил лоха?
Ну да, теперь наш мир таков: хапай и похуй
По ящику нам вздрючат мозг как блендером бренды
Кушай, чего дают, поп-кино с хэппи эндом,
А если кто-то против и не согласен
Спираль молчания со временем тушит их факел,
А самых борзых на место поставит кулак
Welcome to monopoly, здесь принято так
Моно, моно
Моно, моно
Моно, моно
Моно, моно, моно, монополи
Действуй, пока не поздно
Моно, моно, быстро, но осторожно
Хочешь владеть, тогда захватывай власть и контроль
Моно, моно, моно, монополи (x2)
ОРТ, НТВ — монополи
МВД, ФСБ — монополи
МГТС — понополи
РАО ЕЭС — monopoly
Нестле, Кока-Кола — монополи
Газпром и доллар — монополи
BBC, CNE — монополи
И так далее, мэн — моно, моно…

(traduzione)

Facciamo un gioco con me
È piuttosto semplice
E sembra che ci siano alcune regole
In realtà, non ci sono regole
La storia è scritta dai vincitori
Quindi anche qui
L'importante è vincere
E come - non importa affatto
Si basa sui sentimenti, sugli istinti
Si trova in tutti, in te, in me
Come se un disco fosse in riproduzione in un cerchio
Tutto si ripete ogni giorno
Non conosco nessuno che volontariamente
Rinuncia a questo potere di possedere tutti
Non conosco nessuno che preferisce vincere
Arrenditi, perde tutto, siediti in una pozzanghera
Bene, bene, afferrano tutto indiscriminatamente
Qui portano via, mettono la stitichezza
Il cerchio prende velocità e litiga
Decidono o le giacche o lo sferragliare delle persiane
Qui tutta la divisione si svolge nell'ombra, in disparte
Cash attraverso le buste sotto il tavolo
Attraverso ufficiali corrotti, politici,
Stai giocando con noi?
Sì?
Allora vai
Mono mono, agisci prima che sia troppo tardi
Mono mono, veloce ma attento
C'è un obiettivo ed è il potere e il controllo
Mono, mono, mono, monopolio (x2)
Non conosci i protagonisti?
Hai rovinato il bastardo?
Ebbene sì, ora il nostro mondo è così: prendi e scopa
Sulla scatola, ci faranno esplodere il cervello come marchi con un frullatore
Mangia quello che danno, film pop con un lieto fine,
E se qualcuno è contrario e non è d'accordo
La spirale del silenzio alla fine spegne la loro torcia,
E il pugno metterà al loro posto la maggior parte dei levrieri
Benvenuti al monopolio, qui è consuetudine
Mono, mono
Mono, mono
Mono, mono
Mono, mono, mono, monopolio
Agisci prima che sia troppo tardi
Mono, mono, veloce ma attento
Se vuoi possedere, prendi il potere e il controllo
Mono, mono, mono, monopolio (x2)
ORT, NTV - monopoli
Ministero degli Affari Interni, FSB - monopoli
MGTS - Ponopoli
RAO UES — monopolio
Nestlé, Coca-Cola - monopoli
Gazprom e il dollaro sono monopoli
BBC, CNE - Monopoli
E così via, uomo - mono, mono ...