Traduzione del testo della canzone Ярко во тьме - Sayaf

Ярко во тьме (originale)

Ну, скажи мне, где они все
Что когда-то были везде
Растворились будто во сне
Унесло вниз по воде
Ну, скажи мне, где они все
Кто горел так ярко во тьме
Исчезли как снег по весне
Словно камнем тяжелым на дне
Я смотрю вокруг себя.
Удивляясь с каждой минутой
Куда делись все ну куда, как туман растаял на утро
Съел их быт или семья, по своим разбежались маршрутам
Всем всевышний будет судья, раз даёт ведь он нам по заслугам?
Не так ли?
Я же только прошу, не дай мне засохнуть застыть, не дай мне стать статуей
Я же вижу, как они бояться меняться, новый день послужит закатом им
Мне так важно остаться готовым к любым изменениям, быть динамичным
Снова себя ставлю в тиски, напрягаю мозги, ухожу от привычного
Ухожу далеко, далеко, далеко, и не спрашивай где я
Никогда и не думал, что будет легко, но раз уж затеял
Надо столько всего собрать, как-то в одно, чтобы было бабло и идея
В этом потоке схватить как-то свое, схватить пока кто-то потерян
Ну, скажи мне где они все
Что когда-то были везде
Растворились будто во сне
Унесло вниз по воде
Ну, скажи мне где они все
Кто горел так ярко во тьме
Исчезли как снег по весне
Словно камнем тяжелым на дне
Кто-то хочет жизни как в кино, а встречает реальность
И ей так насрать здесь глубоко на твою гениальность
Тут таких даже и не сто, а простая формальность
И кидает вниз то высоко.
Из крайности в крайность
Ну, давай тут попробуй остаться собой, когда это глупо
Ведь им нужен тот, в кого может плюнуть любой, респект больше не круто
Тут сегодня надо все на показ, раздевайся, давай, что ты там прячешь?
Ты давай удиви, я за что заплатил?
Не нравится?
Что?
Двигай дальше
И в итоге все стесняются самих себя, зарываются в коконы
Ты не чувствуешь тему?
Значит нельзя.
Твоё место лишь домашние хлопоты
Теперь тут лучше молчать, либо кивать и со всем соглашаться
Чтобы потом, дорогой друг, не пришлось извиняться

(traduzione)

Bene, dimmi dove sono tutti
che una volta erano ovunque
Dissolto come in un sogno
Portato giù l'acqua
Bene, dimmi dove sono tutti
Che ardeva così luminoso nell'oscurità
Scomparso come neve in primavera
Come una pietra pesante in fondo
mi guardo intorno.
Sorpreso ogni minuto
Dove sono andati tutti, dove, come la nebbia si scioglieva al mattino
Mangiarono la loro vita o la loro famiglia, sparpagliati lungo i loro percorsi
L'Onnipotente sarà un giudice per tutti, poiché ci dà ciò che meritiamo?
Non è vero?
Chiedo solo, non farmi seccare, non farmi diventare una statua
Vedo come hanno paura di cambiare, un nuovo giorno servirà come loro tramonto
È così importante per me essere pronto per qualsiasi cambiamento, essere dinamico
Mi metto di nuovo in una morsa, mi sforzo il cervello, vado via dal solito
Sto andando lontano, lontano, lontano e non chiedo dove sono
Non ho mai pensato che sarebbe stato facile, ma da quando ho iniziato
Devi raccogliere così tante cose, in qualche modo in una, in modo che ci sia un bottino e un'idea
In questo flusso, in qualche modo prendi il tuo, afferra mentre qualcuno è perso
Bene, dimmi dove sono tutti
che una volta erano ovunque
Dissolto come in un sogno
Portato giù l'acqua
Bene, dimmi dove sono tutti
Che ardeva così luminoso nell'oscurità
Scomparso come neve in primavera
Come una pietra pesante in fondo
Qualcuno vuole una vita come in un film, ma incontra la realtà
E a lei non frega niente del tuo genio qui
Non ce ne sono nemmeno un centinaio, ma una semplice formalità
E lo lancia in alto.
Dall'estremo all'estremo
Dai, cerca di essere te stesso quando è stupido.
Dopotutto, hanno bisogno di qualcuno su cui chiunque possa sputare, il rispetto non è più cool
Oggi hai bisogno di tutto per mostrare, spogliarti, dai, cosa nascondi lì?
Dai, sorprendimi, per cosa ho pagato?
Non mi piace?
Che cosa?
Vai avanti
E alla fine tutti si vergognano di se stessi, si seppelliscono nei bozzoli
Non senti il ​​tema?
Quindi è impossibile.
Il tuo posto sono solo faccende domestiche
Ora è meglio tacere qui, o annuire e essere d'accordo con tutto
In modo che dopo, caro amico, non devi scusarti