Traduzione del testo della canzone Maybe - SBTRKT, Andrew Ashong, Sampha

Maybe (originale)

Walking round the citadel
Maybe I’ll find something
Maybe you’re here, maybe you’re there
Maybe I’ll never know
The luck was finding me now
Hanging out round town
Calling me in, calling me in
Coloured me in right now
If you’re out there
Tell me what’s out there
Maybe there’s something, maybe there’s something
Maybe I’ll never know
If we all go up
And nothing comes down
Oh, I like the sound of
Oh, I like the sound of that
Houston, are you with me now?
I’m looking for more than a state of lust
I’m looking for more than stains of drugs
Still, I can’t trust anymore, I
See with my eyes, doesn’t mean it’s real
Feel with my hands, I can’t touch her still
I’m still in love with her
See, I was hopeless
I’m feeling like my heart’s got feelings too
I’m feeling like I can’t stop dreaming
Dreaming of you
Tell me out there
Somewhere out there
Maybe you’re hiding, maybe you’re dodging
Maybe I’ll never know
Somewhere out there
Behind the sky
There’s an answer all around me
I can’t see nothing but sadness
See, I need you
And you need you, too
So please, so please
Look after you
Oh, darling

Maybe (traduzione)

Passeggiando per la cittadella
Forse troverò qualcosa
Forse sei qui, forse sei lì
Forse non lo saprò mai
La fortuna mi stava trovando ora
In giro per la città
Chiamandomi, chiamandomi
Mi ha colorato in adesso
Se sei là fuori
Dimmi cosa c'è là fuori
Forse c'è qualcosa, forse c'è qualcosa
Forse non lo saprò mai
Se saliamo tutti
E niente scende
Oh, mi piace il suono di
Oh, mi piace il suono di quello
Houston, sei con me adesso?
Sto cercando qualcosa di più di uno stato di lussuria
Sto cercando qualcosa di più delle macchie di droga
Tuttavia, non posso più fidarmi, io
Vedere con i miei occhi non significa che sia reale
Senti con le mie mani, non riesco ancora a toccarla
Sono ancora innamorato di lei
Vedi, ero senza speranza
Mi sento come se anche il mio cuore avesse dei sentimenti
Mi sento come se non riuscissi a smettere di sognare
Sognandoti
Dimmi là fuori
Là fuori da qualche parte
Forse ti stai nascondendo, forse stai schivando
Forse non lo saprò mai
Là fuori da qualche parte
Dietro il cielo
C'è una risposta intorno a me
Non riesco a vedere altro che tristezza
Vedi, ho bisogno di te
E anche tu hai bisogno di te
Quindi per favore, quindi per favore
Prendersi cura di voi
Oh caro