Traduzione del testo della canzone Plastic 100°C - Sampha

Plastic 100°C (originale)

Magnetic lights in the blue-high haze
A magnifying glass upon my face
It’s so hot I’ve been melting out here
I’m made out of plastic out here
You touch down in the base of my fears
Houston, can-can-can you hear?
And we both had to harness our pain
Close it and hope it decays
Oh, in heaven I’m up and away
Up and away
I loved those mornings, when the sun’s up
Smoking in the lobby, waiting for my name to pop up, yeah, pop up
Usually I’d run home, and tuck the issue under
Oh, sleeping with my worries, yeah, I didn’t really know what that lump was,
my luck
It’s so hot I’ve been melting out here
I’m made out of plastic out here
You touch down in the base of my fears
And that’s when your beauty appears
It’s so hot I’ve been melting out here
I’m made out of plastic out here
You touch down in the base of my fears
Houston, can-can-can you hear me now?
You didn’t know what the scarecrow is
It’s like outer space in his inner ears
And like a blossom you opened up
And understood why you could not love, oh
It’s so hot I’ve been melting out here
I’m made out of plastic out here
You touch down in the base of my fears
Houston, can-can-can you hear?
I’ve been melting, melting down here
I’m made out of plastic out here
You touch down in the base of my fears
Houston, can-can-can you hear me no?
«I'll work my way over into the sunlight here without looking directly into the
sun»
Sky-high deflating like this
Thriving of your lessons;
yes, you are my lantern
A shy like light comes around my ears
The more you speak, the more I see
The more your lights grows upon me
And the more it grows, the closer I think you are, the closer I think you are
To sing me hope
But if you don’t like what you see, silhouettes inside of dreams
And I’m melting from the light
Wondering 'bout a time
(Two four two zero)
I’m melting from the light
One drip, one drip at a time
«I think you’re pulling the wrong one
I’m just… Okay.
I’m ready to pull it down now»

(traduzione)

Luci magnetiche nella foschia blu alta
Una lente d'ingrandimento sul mio viso
Fa così caldo che mi sto sciogliendo qui
Sono fatto di plastica qui fuori
Ti atterri alla base delle mie paure
Houston, puoi-puoi-puoi sentire?
Ed entrambi abbiamo dovuto sfruttare il nostro dolore
Chiudilo e spera che decada
Oh, in cielo sono sveglio e via
Su e via
Amavo quelle mattine, quando il sole è sorto
Fumare nell'atrio, aspettando che il mio nome venga visualizzato, sì, salta fuori
Di solito correvo a casa e nascondevo il problema
Oh, dormendo con le mie preoccupazioni, sì, non sapevo davvero cosa fosse quel nodulo,
la mia fortuna
Fa così caldo che mi sto sciogliendo qui
Sono fatto di plastica qui fuori
Ti atterri alla base delle mie paure
Ed è allora che appare la tua bellezza
Fa così caldo che mi sto sciogliendo qui
Sono fatto di plastica qui fuori
Ti atterri alla base delle mie paure
Houston, puoi-puoi-puoi sentirmi adesso?
Non sapevi cosa fosse lo spaventapasseri
È come lo spazio esterno nelle sue orecchie interne
E come un fiore hai aperto
E ho capito perché non potevi amare, oh
Fa così caldo che mi sto sciogliendo qui
Sono fatto di plastica qui fuori
Ti atterri alla base delle mie paure
Houston, puoi-puoi-puoi sentire?
Mi sono sciolto, mi sono sciolto qui
Sono fatto di plastica qui fuori
Ti atterri alla base delle mie paure
Houston, puoi-puoi-puoi sentirmi no?
«Lavorerò alla luce del sole qui senza guardare direttamente nella
sole"
Sgonfiaggio alle stelle come questo
prosperare delle tue lezioni;
sì, sei la mia lanterna
Una luce come una timida arriva intorno alle mie orecchie
Più parli, più vedo
Più le tue luci crescono su di me
E più cresce, più vicino penso che tu sia, più vicino penso che tu sia
Per cantare me speranza
Ma se non ti piace quello che vedi, le sagome all'interno dei sogni
E mi sto sciogliendo dalla luce
Mi chiedo 'di un'ora
(Due quattro due zero)
Mi sto sciogliendo dalla luce
Una flebo, una flebo alla volta
«Penso che tu stia sbagliando
Sono solo... Va bene.
Sono pronto per abbassarlo ora»