Traduzione del testo della canzone Get Out (feat. Jay-Z) - Scarface, Jay-Z

Get Out (feat. Jay-Z) (originale)

Yeah
Face Mob
Uh huh, uh huh uh His name is Jigga
Yeah
What’s happenin baby
Wsup, wsup witcha?
Tryin to get this loot
Yeah
Knowwhatimsayin?
No doubt
So what’s it gon’be?
Women, whiskey, weed
Dope, coke, or all the guns you need, nigga
You could get them thangs for a lesser fee
Yeah and with the right amount of pressure, them thangs look free
I’m on my way now, desperate need of a lick indeed
Believe I got a vick if it’s a brick you need
My nigga for sheez
Right back at you, holla after you land we get it before you leave
Is you for sure?
Them niggas out there still got cheese
Cuz my niggas in the drop bounced back to slangin OZ’s
Man them niggas rapin the town without breakin 'em down
Them bastards makin a killin slangin half of buldings
For real man, I’m on my last nine thousand
Aint got no money, I’m fightin cases with this ho money
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
I caught a northwest flight to NY, on the buddy pass
Sittin at the exit row, by the do'
I got a hoopty from this doofy nigga around the way
I had the fo’fo’under the rug, weekend ago
Three hours, I landed in the city of dreams
With tall buildings, flooded with cabs and limousines
Where the fuck is Jay-Z
God damn traffic is gettin on my nerve
I see your face by the curb
Goddamn dog I been sittin here thirty minutes
You know these motherfucking cab drivers
Like they own this motherfucker
Open the trunk
And then I’m thinkin, Jigga let’s get this motherfucking cash nigga
Well if it’s a money thing let’s get this motherfucking money man
And then I said to Jigga, let’s get this motherfucking cash nigga
I got a dope house scoped out
An escape route?
No doubt;
let’s hit the highway, load up, lock
Let’s do this shit
Hold up, cops
Trippin, it’s eight million stories in this naked motherfucker
Yeah, and ten million undercovers
We gon’get this raw, we gon’kick in the door
They got guns in the couch, they got shit in the floor
Niggas is gon’shit they drawers
They got a bitch at the door
Bullshit, heard that stupid shit before
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
I hit the buzzer, Mita, Manny
Let me up it’s Joey motherfucker
Takin the steps up with only one thing on our mind
Wipe this motherfucker clean, everybody gotta die
Up the steps, got closer
The voices got louder, you hear it?
Death’s approaching we comin for that powder
Then I knocked four times, I hit the hoe wit clear polish
Well she couldn’t see shit, now what’s it gonna be bitch?

(traduzione)

Sì
Face Mob
Uh huh, uh huh uh Il suo nome è Jigga
Sì
Cosa sta succedendo piccola
Wsup, wsup strega?
Cercando di ottenere questo bottino
Sì
Sai cosa sto dicendo?
Nessun dubbio
Allora, cosa sarà?
Donne, whisky, erba
Dope, coca cola o tutte le pistole di cui hai bisogno, negro
Potresti riceverli grazie a una tariffa inferiore
Sì, e con la giusta quantità di pressione, quei ringraziamenti sembrano liberi
Sto arrivando ora, ho davvero un disperato bisogno di una leccata
Credi di avere una vittima se è un mattone di cui hai bisogno
Il mio negro per sheez
Di nuovo a te, holla dopo che sei atterrato, lo riceviamo prima che tu parta
Sei sicuro?
Quei negri là fuori hanno ancora il formaggio
Perché i miei negri nella goccia sono tornati allo slangin di OZ
Amico, quei negri violentano la città senza distruggerli
Quei bastardi stanno facendo un killin slangin metà degli edifici
Per vero uomo, sono sui miei ultimi novemila
Non ho soldi, sto combattendo casi con questo denaro
E quando i soldi si esauriscono e lo spettacolo di fame
È meglio che i negri escano di casa, cazzo
E quando i soldi si esauriscono e lo spettacolo di fame
È meglio che i negri escano di casa, cazzo
E quando i soldi si esauriscono e lo spettacolo di fame
È meglio che i negri escano di casa, cazzo
Ho preso un volo nord-ovest per New York, con il Buddy Pass
Seduto nella fila dell'uscita, vicino al do'
Ho ottenuto un hoopty da questo negro stupido in giro
Ho avuto il fo'fo'under the rug, fine settimana fa
Tre ore, sono atterrato nella città dei sogni
Con edifici alti, inondati di taxi e limousine
Dove cazzo è Jay-Z
Il maledetto traffico mi sta dando sui nervi
Vedo la tua faccia vicino al marciapiede
Dannato cane, sono stato seduto qui da trenta minuti
Conoscete questi fottuti tassisti
Come se possedessero questo figlio di puttana
Apri il bagagliaio
E poi penso, Jigga, prendiamo questo fottuto negro in contanti
Bene, se è una cosa di denaro, prendiamo questo fottuto uomo di soldi
E poi ho detto a Jigga, prendiamo questo fottuto negro in contanti
Ho provveduto a controllare una casa della droga
Una via di fuga?
Nessun dubbio;
prendiamo l'autostrada, carichiamo, chiudiamo
Facciamo questa merda
Aspetta, poliziotti
Trippin, ci sono otto milioni di storie in questo figlio di puttana nudo
Sì, e dieci milioni di sotto copertura
Otterremo questo crudo, andremo a calci nella porta
Hanno le pistole nel divano, hanno la merda sul pavimento
I negri stanno andando di merda nei loro cassetti
Hanno una stronza alla porta
Stronzate, ho già sentito quella stupida merda
E quando i soldi si esauriscono e lo spettacolo di fame
È meglio che i negri escano di casa, cazzo
E quando i soldi si esauriscono e lo spettacolo di fame
È meglio che i negri escano di casa, cazzo
E quando i soldi si esauriscono e lo spettacolo di fame
È meglio che i negri escano di casa, cazzo
Ho premuto il campanello, Mita, Manny
Fammi salire, è Joey figlio di puttana
Fare i passi avanti con una sola cosa in mente
Pulisci questo figlio di puttana, tutti devono morire
Su i gradini, mi avvicino
Le voci si sono fatte più forti, lo senti?
La morte si avvicina, veniamo per quella polvere
Poi ho bussato quattro volte, ho colpito la zappa con uno smalto trasparente
Beh, non riusciva a vedere un cazzo, ora cosa sarà una cagna?