Traduzione del testo della canzone Fannin Street - Scarlett Johansson

Fannin Street (originale)

There’s a crooked street in Houston town,
It’s a well born path I’ve traveled down
Now there’s ruin in my name, I wish I never got off the train,
I wished I’d listened to the words you said.
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
You’ll be lost and never found
You can never turn around
Don’t go down to Fannin Street
Once I held you in my arms, I was sure
But I took that silent stare through the guilded door
The desire to have much more, all the glitter and the roar,
I know this is where the sidewalk ends.
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
You’ll be lost and never found
You can never turn around
Don’t go down to Fannin Street
When I was young I thought only of getting out
I said goodbye to my street, goodbye to my house
Give a man gin, give a man cards, give an inch he takes a yard,
And I rue the day that I stepped off this train.
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
You’ll be lost and never found
You can never turn around
Don’t go down to Fannin Street.

(traduzione)

C'è una strada tortuosa nella città di Houston,
È un percorso ben nato che ho percorso
Ora c'è la rovina nel mio nome, vorrei non scendere mai dal treno
Avrei voluto ascoltare le parole che hai detto.
Non scendere in Fannin Street
Non scendere in Fannin Street
Non scendere in Fannin Street
Sarai perso e mai ritrovato
Non puoi mai voltarti
Non scendere in Fannin Street
Una volta che ti ho tenuto tra le mie braccia, ne ero sicuro
Ma ho portato quello sguardo silenzioso attraverso la porta della gilda
La voglia di avere molto di più, tutto il luccichio e il ruggito,
So che è qui che finisce il marciapiede.
Non scendere in Fannin Street
Non scendere in Fannin Street
Non scendere in Fannin Street
Sarai perso e mai ritrovato
Non puoi mai voltarti
Non scendere in Fannin Street
Quando ero giovane, pensavo solo a uscire
Ho detto addio alla mia strada, addio a casa mia
Dai un gin a un uomo, dai le carte a un uomo, dai un centimetro che prende una yard,
E mi dispiace il giorno in cui sono sceso da questo treno.
Non scendere in Fannin Street
Non scendere in Fannin Street
Non scendere in Fannin Street
Sarai perso e mai ritrovato
Non puoi mai voltarti
Non scendere in Fannin Street.