Traduzione del testo della canzone Who Are You - Scarlett Johansson

Who Are You (originale)

They re lining up To mad dog your tilta whirl
3 shots for a dollar
Win a real live doll
All the lies that you tell
I believed them so well.
Take them back
Take them back to your red house
For that fearful leap into the dark
I did my time
In the jail of your arms
Now Ophelia wants to know
Where she should turn
Tell me… what did you do What did you do the last time?
Why don t you do that
Go on ahead and take this the wrong way
Time s not your friend
Do you cry.
Do you pray
Do you wish them away
Do you still leave nothing
But bones in the way
Did you bury the carnival
Lions and all
Excuse me while I sharpen my nails
And just who are you this time?
You look rather tired
(Who drinks from your shoe)
Are you pretending to love
Well I hear that it pays well
How do your pistol and your Bible and your
Sleeping pills go?
Are you still jumping out of windows in expensive clothes?
Well I fell in love
With your sailor s mouth and your wounded eyes
You better get down on the floor
Don t you know this is war
Tell me who are you this time?
Tell me who are you this time?

Who Are You (traduzione)

Si stanno rifacendo al cane pazzo del tuo vortice tilta
3 colpi per un dollaro
Vinci una vera bambola dal vivo
Tutte le bugie che dici
Gli credevo così bene.
Riportali indietro
Riportali alla tua casa rossa
Per quel pauroso salto nel buio
Ho fatto il mio tempo
Nella prigione delle tue braccia
Ora Ofelia vuole sapere
Dove dovrebbe girare
Dimmi... cosa hai fatto Cosa hai fatto l'ultima volta?
Perché non lo fai
Vai avanti e prendi questo nel modo sbagliato
Il tempo non è tuo amico
piangi.
Preghi
Vuoi che se ne vadano
Non lasci ancora niente
Ma le ossa in mezzo
Hai seppellito il carnevale
Leoni e tutto
Mi scusi mentre mi affila le mie unghie
E chi sei questa volta?
Sembri piuttosto stanco
(Chi beve dalla tua scarpa)
Stai fingendo di amare
Bene, ho sentito che paga bene
Come vanno la tua pistola e la tua Bibbia e il tuo
I sonniferi vanno?
Stai ancora saltando dalle finestre con vestiti costosi?
Beh, mi sono innamorato
Con la tua bocca da marinaio e i tuoi occhi feriti
È meglio che ti metti sul pavimento
Non lo sai che questa è la guerra
Dimmi chi sei questa volta?
Dimmi chi sei questa volta?