Traduzione del testo della canzone A BREATH OF SUNSHINE - Scary Kids Scaring Kids

A BREATH OF SUNSHINE (originale)

Lost myself in an endless goodnight
Kept the time by the patterns of the streetlight
Couldn’t get it right
I could never get it right
Sadly, this is a wasted conversation
Lost on you, lost on you
This is a test of my patience
Your blue eyes are so cruel
I can’t escape all the things we said
I’m taking years off my life with the weight of regret
Now there’s nothing left
There is nothing left to lose
Shouldn’t I feel all right?
I swear that I tried
To be alright
To sleep at night
Shouldn’t I feel all right?
The night fades with a breath of sunshine
I’ll do my best to adjust to the morning light
I can’t keep my place (Can't keep my place)
Feels like I’ve been awake for days
Sadly, you turn away and now I’m faced
With the harsh truth, the harsh truth
My cold heart is a place where true love cannot bloom
Shouldn’t I feel all right?
I swear that I tried
To be alright
To sleep at night
Shouldn’t I feel all right?
There’s static on the airwaves
I’ll try to find the light through all this haze
I can’t find the words that I’m trying to say
So try to forget me as I walk away
There’s static on the airwaves.
(There's static on the airwaves.)
There’s static on the airwaves.
(There's static on the airwaves.)
So try to forget me as I walk away
Shouldn’t I feel all right?
I swear that I tried
To be alright
To sleep at night
Shouldn’t I feel all right?
Shouldn’t I feel all right?
I swear that I tried
To be alright
To sleep at night
Shouldn’t I feel all right?

(traduzione)

Mi sono perso in una buonanotte senza fine
Mantenuto il tempo secondo gli schemi del lampione
Impossibile farlo bene
Non sono mai riuscito a farlo bene
Purtroppo, questa è una conversazione sprecata
Perso con te, perso con te
Questo è un test della mia pazienza
I tuoi occhi azzurri sono così crudeli
Non posso sfuggire a tutte le cose che abbiamo detto
Mi sto prendendo anni dalla mia vita con il peso del rimpianto
Ora non c'è più niente
Non c'è più niente da perdere
Non dovrei sentirmi bene?
Giuro che ci ho provato
Per stare bene
Per dormire di notte
Non dovrei sentirmi bene?
La notte svanisce con un soffio di sole
Farò del mio meglio per adattarmi alla luce del mattino
Non riesco a mantenere il mio posto (non riesco a mantenere il mio posto)
Mi sembra di essere sveglio da giorni
Purtroppo, ti allontani e ora mi trovo di fronte
Con la dura verità, la dura verità
Il mio cuore freddo è un luogo dove il vero amore non può sbocciare
Non dovrei sentirmi bene?
Giuro che ci ho provato
Per stare bene
Per dormire di notte
Non dovrei sentirmi bene?
C'è elettricità statica sulle onde radio
Cercherò di trovare la luce attraverso tutta questa foschia
Non riesco a trovare le parole che sto cercando di dire
Quindi cerca di dimenticarmi mentre me ne vado
C'è elettricità statica sulle onde radio.
(C'è elettricità statica sulle onde radio.)
C'è elettricità statica sulle onde radio.
(C'è elettricità statica sulle onde radio.)
Quindi cerca di dimenticarmi mentre me ne vado
Non dovrei sentirmi bene?
Giuro che ci ho provato
Per stare bene
Per dormire di notte
Non dovrei sentirmi bene?
Non dovrei sentirmi bene?
Giuro che ci ho provato
Per stare bene
Per dormire di notte
Non dovrei sentirmi bene?